Lexique philosophique allemand-français

pâtir: leiden
pédagogie: Pädagogik (die)
péripatéticien: Peripatetiker (der)
pôle: Pol (der)
panthéisme: Pantheismus (der)
paraconsistant: parakonsistent
paradoxal: paradox
paradoxe: Paradoxie (die)
paradoxe: Paradoxon (das)
paradoxe de Zénon: Zenonsche Paradoxie
paradoxe de la référence: Paradox der Referenz (das)
parallélisme: Parallelismus (der)
parallélisme: Parallelität (die)
parallèle (circuit en): Parallelschaltung (die)
paralogisme: Paralogismus (der)
paramètre: Parameter (der)
parfait: vollkommen
particularisation: Besonderung (die)
particularisation: Partikularisierung (die)
particulariser: partikularisieren
particularité: Besonderheit (die)
particularité: Partikularität (die)
particulier: besonder
particulier: partikulär/partikular, Partikular-
partie: Teil (der/das)
partiel: Teil-
partiel: partial, Partial-
passé: Vergangene (das)
passé: Vergangenheit (die)
passé: vergangen
passage: Übergang (der)
passif: passiv
passion: Leidenschaft (die)
passivité: Passivität (die)
pathologique: pathologisch
patristique: patristisch
pensée: Gedanke (der)
pensée, penser: Denken (das)
pensabilité: Denkbarkeit (die)
pensable: denkbar
penser: denken
perceptible: wahrnehmbar
perceptif: perzeptiv
perceptif: wahrnehmungsmässig
perception: Perzeption (die)
perception: Wahrnehmung (die)
percevoir: wahrnehmen
perfection: Vollkommenheit (die)
performateur: Performator (der)
performatif: performativ
perlocutoire: perlokutionär
permanence: Beharrlichkeit (die)
permanence: Beharrung (die)
permanent: beharrlich
permanent: permanent
personnalité: Persönlichkeit (die)
personnalité: Personalität (die)
personne: Person (die)
personnel: persönlich
personnel: personal
perspective: Perspektive (die)
pessimisme: Pessimismus (der)
phénoménal: phänomenal
phénoménalisme: Phänomenalismus (der)
phénoménalité: Phänomenalität (die)
phénoménologico-transcendantal: transzendentalphänomenologisch
phénoménologie: Phänomenologie (die)
phénoménologie transcendantale: Transzendentalphänomenologie (die)
phénoménologique: phänomenologisch
phénoménologue: Phänomenolog(e) (der)
phénomène: Phänomen (das)
phantasie, imagination*: Phantasie (die)
phantasier, imaginer*: phantasieren
phantasme: Phantasma (das)
philosophe: Philosoph (der)
philosophe de l'existence: Existenzphilosoph (der)
philosophe de la vie: Lebensphilosoph (der)
philosopher: philosophieren
philosophico-transcendantal: transzendentalphilosophisch
philosophie analytique: analytische Philosophie (die)
philosophie ancienne: alte Philosophie (die)
philosophie de l'esprit, philosophy of mind: Philosophie des Geistes (die)
philosophie de l'existence: Existenzphilosophie (die)
philosophie de l'existence (de la): existenzphilosophisch
philosophie de l'histoire: Geschichtsphilosophie (die)
philosophie de l'identité: Identitätsphilosophie (die)
philosophie de la culture: Kulturphilosophie (die)
philosophie de la nature: Naturphilosophie (die)
philosophie de la religion: Religionsphilosophie (die)
philosophie de la vie: Lebensphilosophie (die)
philosophie de la vie (de la): lebensphilosophisch
philosophie du droit: Rechtsphilosophie (die)
philosophie du langage: Sprachphilosophie (die)
philosophie du langage ordinaire [ordinary language philosophy]: Philosophie der normalen Sprache
philosophie première: erste Philosophie (die)
philosophie transcendantale: Transzendentalphilosophie (die)
philosophique: philosophisch
philosophisch: Philosophie (die)
phrénologie: Phrenologie (die)
physicien: Physiker (der)
physiologie: Physiologie (die)
physiologique: physiologisch
physique: Physik (die)
physique: physisch
physique, physicaliste: physikalisch
plénitude: Fülle (die)
place (à une) [ex. prédicat]: einstellig
place [dans une fonction]: Stelle (die)
place d'argument: Argumentstelle (die)
place vide [d'une fonction]: Leerstelle (die)
places (à deux) [fonction, prédicat]: zweistellig
places (à plusieurs) [ex. prédicat]: mehrstellig
plaisir: Lust (die)
platonicien: platonisch
platonisme: Platonismus (der)
plein de sens, sensé: sinnvoll
plural, pluriel: plural
pluralisme: Pluralismus (der)
pluralité: Mehrheit (die)
pluralité: Pluralität (die)
pluralité: Vielheit (die)
point: Punkt (der)
point de départ: Ausgangspunkt (der)
point de vue: Gesichtspunkt (der)
point de vue: Standpunkt (der)
point source: Quellpunkt (der)
polarisation: Polarisierung (die)
polarité: Polarität (die)
polythétique: polythetisch
ponctuel: punktuell
poser: setzen
positif: positiv
position: Position (die)
position: Setzung (die)
position d'être: Seinssetzung (die)
position d'existence: Existenzsetzung (die)
positivisme: Positivismus (der)
positivité: Positivität (die)
possibilité: Möglichkeit (die)
possible: möglich
post-kantien: nachkantisch
post-moderne: postmodern
postprédicament: Postprädikament (das)
postulat: Postulat (das)
potentialité: Potentialität (die)
pouvoir-être: Seinkönnen
pré-donné: vorgegeben
pré-donnée: Vorgegebenheit
pré-réflexif: präreflexiv
pré-scientifique: vorwissenschaftlich
pré-théorique: vortheoretisch
précritique: vorkritisch
prédestination: Prädestination (die)
prédicables: Prädikabilien (die)
prédicament: Prädikament (das)
prédicat: Prädikat (das)
prédicat de relation: Relationsprädikat (das)
prédicateur: Prädikator (der)
prédicatif: prädikativ
prédication: Prädikation (die)
prédiquer: prädizieren
préexistence: Präexistenz (die)
prégnance: Prägnanz (die)
prégnant: prägnant
préjugé: Vorurteil (das)
prémisse: Prämisse (die)
préoccupation: Besorgen (das)
préphénoménologique: vorphänomenologisch
présence: Anwesenheit (die)
présence: Gegenwärtigkeit (die)
présence: Präsenz (die)
présence, être-sous-la-main: Vorhandenheit (die), Vohandensein (das)
présent: anwesend
présent: gegenwärtig
présent, présence: Gegenwart (die)
présent, sous la main: vorhanden
présentatif: präsentativ
présentation: Darstellung (die)
présentation: Gegenwärtigung (die)
présentation: Präsentation (die)
présenter: darstellen
présenter, rendre présent: gegenwärtigen
présentification: Vergegenwärtigung (die)
présentifier: vergegenwärtigen
présomptif: präsumptiv
présomption: Präsumption (die)
présumer: vermuten
présupposer: präsupponieren
présupposer: voraussetzen
présupposition: Präsupposition (die)
présupposition, présupposé: Voraussetzung (die)
prétention: Anspruch (der)
prêt*, complet*: fertig
pragmatique: Pragmatik (die)
pragmatique: pragmatisch
pragmatisme: Pragmatismus (der)
pratique: praktisch
praxis: Praxis (die)
premier ordre (logique du): erster Stufe (Logik)
preuve: Beweis (der)
preuve de l'existence de Dieu: Gottesbeweis (der)
preuve ontologique: ontologischer Beweis
primaire: primär
primarité, primauté: Primarität (die)
primitif: primitiv
primitivité: Primitivität (die)
primordial: primordinal/primordial
principal: Haupt-
principe: Grundsatz (der)
principe: Prinzip (das)
principe d'abstraction: Abstraktionsprinzip (das)
principe d'identité: Satz der Identität (der)
principe de l'identité des indiscernables [Leibniz]: Prinzip von der Identität des Ununterscheidbaren (das)
principe de non-contradiction: Kontradiktionsprinzip (das)
principe de non-contradiction: Satz des Widerspruchs (der)
principe de non-contradiction: Satz vom Widerspruch (der)
principe de raison: Satz des Grundes (der)
principe de raison suffisante: Prinzip des zureichenden Grundes (das)
principe de raison suffisante: Satz des zureichenden Grundes (der)
principe de tolérance: Toleranzprinzip (das)
principe du tiers exclu: Prinzip vom ausgeschlossenen Dritten (das)
principiel: grundsätzlich
principiel: prinzipiell
privatif: privativ
privation: Beraubung (die)
privation: Privation (die)
probabilité, vraisemblance*: Wahrscheinlichkeit (die)
probable: vermutlich
probable, vraisemblable*: wahrscheinlich
problématique: Problematik (die)
problématique: problematisch
problème: Problem (das)
procès, processus: Vorgang (der)
procès, processus: Vorgehen (das)
processus: Prozess (der)
productif, producteur: produktiv
production: Erzeugung (die)
production: Produktion (die)
produire: erzeugen
produire: produzieren
produire*: herstellen
produit: Produkt (das)
produit cartésien: Kartesisches Produkt
produit, production: Erzeugnis (das)
progrès: Fortschritt (der)
progresser: fortschreiten
progressif: fortschreitend
progressif: progressiv
projection: Projektion (die)
projet: Entwurf (der)
projeter: entwerfen
prolégomènes: Prolegomena
propédeutique: Propädeutik (die)
proposition: Satz (der)
proposition élémentaire: Elementarsatz (der)
proposition élémentaire, énoncé élémentaire: Elementaraussage (die)
proposition énonciative: Aussagesatz (der)
proposition assertorique, proposition affirmative: Behauptungssatz (der)
proposition protocolaire: Protokollsatz (der)
proposition sans prédicat: prädikatloser Satz
proposition sans sujet: subjektloser Satz
propositionnel: Satz-
propositionnel: propositional
propre: eigen
propre, authentique: eigentlich
propriété: Eigenschaft (die)
propriété [d'un bien]: Eigentum (das)
propriétal: eigenheitlich
propriétalité: Eigenheitlichkeit (die)
propriétatif: eigenschaftlich
propriétativité: Eigenschaftlichkeit (die)
prosyllogisme: Prosyllogismus (der)
protention: Protention (die)
proto-, archi-: Ur-
proto-doxa: Urdoxa (die)
protocolaire: Protokoll-
protothétique: Protothetik (die)
prouver: beweisen
pseudo-problème: Scheinproblem (das)
pseudo-question: Scheinfrage (die)
psyché: Psyche (die)
psychanalyse: Psychoanalyse (die)
psychanalyse existentielle [Sartre]: existenzielle Psychoanalyse (die)
psychanalytique: psychoanalytisch
psychique: psychisch
psychique: seelisch
psychisme: Psychismus (der)
psychologico-transcendantal: transzendentalpsychologisch
psychologie: Psychologie (die)
psychologie associationniste: Assoziationspsychologie (die)
psychologie cognitive: kognitive Psychologie (die)
psychologie de laboratoire: Laboratoriumspsychologie (die)
psychologie des peuples, psychologie populaire: Völkerpsychologie (die)
psychologie des profondeurs: Tiefenpsychologie (die)
psychologie expérimentale: Experimentalpsychologie (die)
psychologie expérimentale (de la): experimentalpsychologisch
psychologie gestaltiste: Gestaltpsychologie (die)
psychologie transcendantale: Transzendentalpsychologie (die)
psychologique: psychologisch
psychologisme: Psychologismus (der)
psychophysique: Psychophysik (die)
psychophysique: psychophysisch
puissance (vs. acte): Potenz (die)
pulsion: Trieb (der)
pur: rein
purement logique: reinlogisch
pureté: Reinheit (die)