Lexique philosophique allemand-français

eccéité: Diesheit (die)
ectype: Ektypus (der)
effectif, réel*: wirklich
effectivation, actualisation, réalisation*: Verwirklichung (die)
effectiver, actualiser, réaliser*: verwirklichen
effectivité, réalité*: Wirklichkeit (die)
effectuation, prestation: Leistung (die)
effectuer: leisten
effet: Wirkung (die)
ego: Ego (das)
eidétique: eidetisch
eidos: Eidos (das)
ekstase: Ekstase (die)
empathie, intropathie: Einfühlung (die)
empathique, intropathique: einfühlungsmässig
empirie: Empirie (die)
empirique: empirisch
empirisme: Empirismus (der)
en général: überhaupt
en soi: an sich
engagement [Sartre]: Engagement (das)
englobant: Umgreifende (das)
englober: umgreifen
ensemble: Menge (die)
ensemble de base: Grundmenge (die)
ensemble de définition: Definitionsmenge (die)
ensemble vide: leere Menge
ensemble, totalité: Inbegriff (der)
entéléchie: Entelechie (die)
entendement: Verstand (der)
enthymème: Enthymem (das)
entité: Entität (die)
entr'appartenance: Zusammengehören (das)
entr'appartenance: Zusammengehörigkeit (die)
entrelacement: Verflechtung (die)
erreur: Irrtum (der)
erroné: irrtümlich
espèce, species: Spezies (die)
espèce; manière: Art (die)
espace: Raum (der)
espace-temps: Raumzeit (die)
espoir: Hoffnung (die)
esprit: Geist (der)
esquisse, profil: Abschattung (die)
essence: Essenz (die)
essence: Wesen (das)
essentialité: Wesenhaftigkeit (die)
essentialité: Wesenheit (die)
essentialité: Wesentlichkeit (die)
essentiel: essential, Essential-
essentiel: wesenhaft
essentiel: wesentlich
essentiel, d'essence, eidétique: Wesens-
esthétique: Ästhetik (die)
esthétique: ästhetisch
esthétique transcendantale [Kant]: transzendentale Ästhetik (die)
euclidien: euklidisch
eudémonisme: Eudämonismus (der)
exact: exakt
exactitude: Exaktheit (die)
exception: Ausnahme (die)
exception, fait d'être sans: Ausnahmslosigkeit (die)
exception, sans: ausnahmslos
excitation: Erregung (die)
exciter: erregen
exclure: ausschliessen
exemplaire: Exemplar (das)
exemplaire: exemplarisch
exemple: Beispiel (der)
exemplification: Exemplifizierung (die)
exemplifier: exemplifizieren
exhiber: aufweisen
existant: daseiend
existence: Existenz (die)
existence; Dasein [Heidegger]: Dasein (das)
existentialisme: Existentialismus (der)
existentialisme: Existenzialismus (der)
existentialité: Existenzialität (die)
existentiel: existenziell
existentiel; existential: Existenz-
existentiel; existential: existenzial/existenzial, Existential-/existential
exister: dasein
exotérique: exoterisch
expérience: Erfahrung (die)
expérience (d'), empirique: Erfahrungs-
expérience [de laboratoire]: Experiment (das)
expérimentable: erfahrbar
expérimenter, avoir/faire l'expérience de, éprouver: erfahren
experimentum crucis: Experimentum crucis (das)
explicable: erklärbar
explicat: Explikat (das)
explicatif: erklärend
explication: Erklärung (die)
explication: Explikation (die)
explicitation: Auslegung (die)
explicitation: Explizierung (die)
explicite: explizit
expliciter: auslegen
expliciter: explizieren
expliquer: erklären
exposer [Kant]: erörtern
exposition [Kant]: Erörterung (die)
exprès, explicite: ausdrücklich
expression: Ausdruck (der)
exprimer: ausdrücken
exprimer: aussprechen
extérieur, externe: äusserlich
extériorisation: Exteriorisierung (die)
extériorisation: Veräusserlichung (die)
extériorité: Äusserlichkeit (die)
extensif: extensiv
extension [d'un concept]: Umfang (der)
extensionalité: Extensionalität (die)
extensionnel: extensional
externalisme: Externalismus (der)
externe: extern
extrême: äusserste
extrême: extrem