Lexique philosophique allemand-français

bösartiger Geist: malin génie [Descartes]
böser Dämon: malin génie [Descartes]
bedeuten: signifier
bedeutsam: significatif
bedeutungslos: signification (dépourvu de)
bedeutungsvoll: signification (pourvu de)
bedingen: conditionner
begründen: fonder
begreifen: concevoir
begrenzen: limiter, délimiter
begrifflich: conceptuel
begriffsschriftlich: idéographique [Frege]
beharrlich: permanent
behaupten: affirmer
behauptend, Behauptungs-: affirmatif
bejahen: approuver, affirmer*
bejahend: affirmatif (vs. négatif)
bemerken: remarquer
benennen: dénommer
beobachten: observer, inspecter
berechtigen: légitimer, justifier
beschreiben: décrire
beschreibend: descriptif
beseelen: animer
besonder: particulier
bestätigen: confirmer
bestehen: consister
bestimmen: déterminer
bestimmend: déterminant
betrügerischer Gott: Dieu trompeur [Descartes]
betrachten: considérer
beurteilbarer Inhalt: contenu jugeable
beurteilen: jugementer, accomplir un jugement sur; évaluer*
bewähren: vérifier, confirmer
beweisen: prouver
bewerten: évaluer
bewusst: conscient
bewusstseinsmässig: conscientiel
bezüglich: relatif
bezeichnen: désigner; dénoter
beziehen auf (sich): être en relation à, se rapporter à*
bilden: former
bildlich: imagé
billigen: consentir
blind: aveugle