Lexique philosophique allemand-français

Ähnlichkeit (die): similitude
Ähnlichkeitserinnerung (die): souvenir de similitude
Änderung (die): changement, altération
Äquivalenz (die): équivalence
Äquivalenzklasse (die): classe d'équivalence
Äquivokation (die): équivoque, équivocation
Ästhetik (die): esthétique
Äther (der): éther
Ätiologie (die): étiologie
Äusserlichkeit (die): extériorité
Ödipus-Komplex (der): complexe d'Œdipe
Übel (das): mal
Überdetermination (die): surdétermination
Übereinstimmung (die): concordance, accord, adéquation
Übergang (der): passage
Überich (das): surmoi
Übermensch (der): surhomme
Übersetzung (die): traduction
Überwindung (die): dépassement
Überzeugung (die): conviction
ähnlich: semblable
äquipollent: équipollent
äquivalent: équivalent
äquivok: équivoque
ästhetisch: esthétique
ätiologisch: étiologique
äusserer Sinn: sens externe
äusserlich: extérieur, externe
äusserste: extrême
öffentliches Recht: droit public
überhaupt: en général
überindividuell: supra-individuel
übernatürlich: surnaturel
überpersönlich: suprapersonnel
überschreiten: transgresser
übersetzen: traduire
übersinnlich: suprasensible
überwinden: dépasser
überzeitlich: supratemporel
überzeugen: convaincre
Abduktion (die): abduction
Aberglaube (der): superstition
Abhängigkeit (die): dépendance
Ableitbarkeit (die): déductibilité, dérivabilité
Ableitung (die): déduction, dérivation
Abschattung (die): esquisse, profil
Abstraktheit (die): abstraction, être-abstrait
Abstraktion (die): abstraction
Abstraktionsprinzip (das): principe d'abstraction
Abtrennung (die): détachement [en logique]
Abtrennungsregel (die): détachement (règle de)
Abwandlung (die): variation, mutation, modification
Abwesenheit (die): absence
Affekt (der): affect
Affektion (die): affection
Affizierung (die): affection
Aggregat (das): agrégat
Agnostiker (der): agnostique
Akademie (die): académie
Akt (der): acte
Aktion (die): action
Aktivität (die): activité
Aktualisierung (die): actualisation
Aktualität (die): actualité
Akzidenz (das): accident
Algebra (die): algèbre
Algorithmus (der): algorithme
Allgemeinheit (die): généralité
Allheit (die): universalité, totalité
Allquantor (der): quantificateur universel
Alltäglichkeit (die): quotidienneté
Alternative (die): alternative
Altruismus (der): altruisme
Amphibolie (die): amphibolie
Analogie (die): analogie
Analogieschluss (der): raisonnement par analogie
Analyse (die): analyse
Analytik (die): analytique
Anamnese (die): anamnèse
Andere (der): autre, Autre, autrui
Andersheit (die): altérité
Andeutung (die): indication
Anerkennung (die): reconnaissance
Angst (die): angoisse
Annäherung (die): approximation
Annahme (die): assomption
Ansatz (der): supposition, position* (d'un problème, etc.)
Anschaulichkeit (die): intuitivité
Anschauung (die): intuition
Anschauungsform (die): forme de l'intuition
Ansichsein (das): être-en-soi
Anspruch (der): prétention
Anthropologie (die): anthropologie
Anthropomorphismus (der): anthropomorphisme
Anthropozentrismus (der): anthropocentrisme
Antinomie (die): antinomie
Antizipation (die): anticipation
Anwendung (die): application
Anwesenheit (die): présence
Anzahl (die): nombre cardinal, quantité, numération
Anzeichen (das): indice
Apodizität/Apodiktizität (die): apodicticité
Aporie (die): aporie
Apparenz (die): apparence
Apperzeption (die): aperception
Appräsentation (die): apprésentation
Apprehension (die): appréhension
Apriorismus (der): apriorisme
Apriorität: aprioricité
Archetyp (der): archétype
Architektonik (die): architectonique
Argument (das): argument
Argumentationstheorie (die): théorie de l'argumentation
Argumentstelle (die): place d'argument
Aristotelismus (der): aristotélisme
Arithmetik (die): arithmétique
Art (die): espèce; manière
Artefakt (das): artefact
Artikulation (die): articulation
Assertion (die): assertion
Assoziation (die): association
Assoziationspsychologie (die): psychologie associationniste
Assoziativität (die): associativité
Atheismus (der): athéisme
Atom (das): atome
Attribut (das): attribut
Aufbau (der): édifice, édification
Auffassung (die): conception*
Aufgabe (die): tâche
Aufhebung (die): dépassement
Aufklärung (die): clarification
Aufmerksamkeit (die): attention
Aufschub (der): différance
Augenblick (der): instant
Ausdehnung (die): étendue
Ausdruck (der): expression
Ausfüllung (die): satisfaction [d'une fonction], remplissement
Ausgangspunkt (der): point de départ
Auslegung (die): explicitation
Ausnahme (die): exception
Ausnahmslosigkeit (die): exception, fait d'être sans
Aussage (die): énoncé
Aussagenkalkül (der): calcul des propositions
Aussagenkonstante (die): constante propositionnelle
Aussagenlogik (die): calcul des propositions, logique des propositions
Aussagenvariable (die): variable propositionnelle
Aussagesatz (der): proposition énonciative
Ausschaltung (die): mise hors circuit
Aussenwelt (die): monde extérieur
Auswahlaxiom (das): axiome de choix
Autonomie (die): autonomie
Averroismus (der): averroïsme
Axiologie (die): axiologie
Axiomatik (die): axiomatique
Axiomensystem (das): système d'axiomes
Böse (das): mal
Basis (die): base
Bedeutsamkeit (die): significativité
Bedeutung (die): signification
Bedeutungslehre (die): théorie des significations
Bedingung (die): condition
Begehren (das): désir
Begierde (die): désir
Begründung (die): fondation
Begrenzung (die): limitation
Begriff (der): concept
Begriffsanalyse (die): analyse conceptuelle
Begriffsbildung (die): formation des concepts
Begriffsschrift (die): idéographie, écriture conceptuelle [Frege]
Beharrlichkeit (die): permanence
Beharrung (die): permanence
Behauptung (die): affirmation
Behauptungssatz (der): proposition assertorique, proposition affirmative
Behaviorismus (der): behaviorisme
Beispiel (der): exemple
Benennung (die): dénomination
Beobachtung (die): observation, inspection
Beraubung (die): privation
Berechtigung (die): légitimation, justification
Bereich (der): domaine
Beschreibung (die): description
Besonderheit (die): particularité
Besonderung (die): particularisation
Besorgen (das): préoccupation
Bestätigung (die): confirmation
Bestand (der): consistance (= das Bestehen); fonds
Bestandstück (das): composante
Bestimmtheit (die): déterminité
Bestimmung (die): détermination
Betätigung (die): mise en action
Beurteilbarkeit (die): jugeabilité, assertabilité
Beurteilung (die): acte de juger sur*, jugementation; évaluation*
Bewährung (die): vérification, confirmation
Bewandtnis (die): tournure
Bewegung (die): mouvement
Bewegungsgrösse (die): quantité de mouvement
Beweis (der): preuve
Beweistheorie (die): théorie de la démonstration, théorie de la preuve
Bewusstheit (die): conscientité
Bewusstsein (das): conscience
Bewusstseinsimmanenz (die): immanence à la conscience
Bewusstseinsinhalt (der): contenu de conscience
Bewusstseinsmässigkeit (die): conscientialité
Bezeichnende (das): signifiant
Bezeichnete (das): signifié
Bezeichung (die): désignation; dénotation
Beziehung (die): relation
Bezogenheit (die): référence, être-relié-à
Bild (das): image
Bildung (die): formation
Bivalenz (die): bivalence
Bivalenzprinzip (das): bivalence (principe de)
Blick (der): regard
Boden (der): sol
Boolesche Algebra (die): algèbre de Boole
Boolesche Konstante (die): constante booléenne
Buridans Esel: Buridan (âne de)
Cartesianisch: cartésien
Cartesianismus (der): cartésianisme
Chaos (das): chaos
Charakter (der): caractère
Charakterisierung (die): caractérisation
Charakteristik (die): caractéristique
Cogito (das): cogito
Darstellung (die): présentation
Darwinismus (der): darwinisme
Dasein (das): existence; Dasein [Heidegger]
Daseinsthesis (die): thèse d'existence
Dauer (die): durée
Davoser Disputation (die): Davos (débat de)
Deckung (die): recouvrement, coïncidence
Deduktion (die): déduction
Deduktion (die), transzendentale: déduction transcendantale
Definiendum (das): definiendum
Definiens (das): definiens
Definierbarkeit (die): définissabilité
Definitheit (die): définitude
Definition (die): définition
Definitionsmenge (die): ensemble de définition
Deismus (der): déisme
Dekonstruktion (die): déconstruction
Demiurg (der): démiurge
Demonstration (die): démonstration
Denkökonomie (die): économie de pensée, économie logique [Kant, Avenarius]
Denkbarkeit (die): pensabilité
Denken (das): pensée, penser
Denkfreiheit (die): liberté de pensée
Denkgesetz (das): loi de la pensée
Denotat (das): référent
Denotation (die): dénotation
Dependenz (die): dépendance
Descartessche: cartésien
Deskription (die): description
Destruktion (die): destruction
Determination (die): détermination
Determinismus (der): déterminisme
Deutlichkeit (die): distinction, être-distinct
Diagonalargument (das): diagonale (argument de la) [Cantor]
Dialektik (die): dialectique
Dichotomie (die): dichotomie
Diesda (das): ceci-là (le)
Diesheit (die): eccéité
Differentiation (die): différenciation
Differenz (die): différence
Differenzierung (die): différenciation
Dilemma (das): dilemme
Dimension (die): dimension
Ding (das): chose
Ding an sich (das): chose en soi
Dinglichkeit (die): choséité
Disjunktion (die): disjonction
Diskretion (die): discrétion
Diskurs (der): discours
Disposition (die): disposition
Distributivität (die): distributivité
Disziplin (die): discipline
Dogma (das): dogme
Dogmatiker (der): dogmatique
Dogmatismus (der): dogmatisme
Doktrin (die): doctrine
Doxa (die): doxa
Dreistadiengesetz (das): loi des trois stades [Comte]
Dualismus (der): dualisme
Dualität (die): dualité
Durchschnitt (der): intersection
Dynamismus (der): dynamisme
Ego (das): ego
Egoismus (der): égoïsme
Eidos (das): eidos
Eigenheit (die): être-propre, propriété
Eigenheitlichkeit (die): propriétalité
Eigenname (der): nom propre
Eigenschaft (die): propriété
Eigenschaftlichkeit (die): propriétativité
Eigentlichkeit (die): être-propre, authenticité
Eigentum (das): propriété [d'un bien]
Einbildung (die): imagination
Einbildungskraft (die): imagination [Kant]
Eindeutigkeit (die): univocité
Eindruck (der): impression
Einfühlung (die): empathie, intropathie
Einführung (die): introduction
Einfachheit (die): simplicité
Einheit (die): unité
Einheitlichkeit (die): unitarité
Einklammerung (die): mise entre parenthèses
Einleitung (die): introduction
Einschliessung (die): inclusion
Einschliessung (die): inclusion
Einseitigkeit (die): unilatéralité
Einsicht (die): évidence, insight
Einsichtigkeit (die): évidentité, insightité
Einstellung (die): attitude
Einstimmigkeit (die): concordance, être-concordant
Einteilung (die): division
Einwand (der): objection
Einzelfall (der): cas particulier
Einzelheit (die): singularité
Einzelne (das): individu
Einzelwissenschaft (die): science particulière
Ekstase (die): ekstase
Ektypus (der): ectype
Eleaten (die): Eléates
Element (das): élément
Elementaraussage (die): proposition élémentaire, énoncé élémentaire
Elementarerlebnis (das): vécu élémentaire
Elementarlehre (die): doctrine des éléments
Elementarsatz (der): proposition élémentaire
Elimination (die): élimination
Eliminationsregel (die): élimination (règle d')
Eliminativismus (der): éliminativisme
Emanation (die): émanation
Empfindlichkeit (die): sensitivité
Empfindung (die): sensation
Empfindungs-: sensoriel, sensuel, de sensation
Empirie (die): empirie
Empirismus (der): empirisme
Ende (das): fin
Endlichkeit (die): finitude
Endursache (die): cause finale
Endzweck (der): fin, finalité
Energie (die): énergie
Engagement (das): engagement [Sartre]
Entdeckung (die): découverte
Entelechie (die): entéléchie
Entfaltung (die): déploiement
Entgegensetzung (die): opposition
Enthymem (das): enthymème
Entität (die): entité
Entscheidbarkeit (die): décidabilité
Entscheidung (die): décision
Enttäuschung (die): désillusion, déception
Entwertung (die): dévaluation
Entwicklung (die): évolution; développement
Entwicklungstheorie (die): évolutionisme, théorie de l'évolution
Entwurf (der): projet
Enzyklopädie (die): Encyclopédie
Enzyklopädisten (die): Encyclopédistes
Epagoge (die): épagogé, induction
Epigenesis (die): épigenèse
Epikureer (der): épicurien
Epikureismus (der): épicurisme
Epiphänomenalismus (der): épiphénoménalisme
Episyllogismus (der): épisyllogisme
Epokhe (die): épokhé
Erörterung (die): exposition [Kant]
Erde (die): terre
Ereignis (das): avènement
Erfüllbarkeit (die): satisfiabilité
Erfülltheit (die): être-rempli, plénitude
Erfüllung (die): remplissement
Erfüllungsrelation (die): relation de satisfaction
Erfahrung (die): expérience
Erfahrungs-: expérience (d'), empirique
Erfahrungsbegriff (der): concept d'expérience
Erfahrungsurteil (das): jugement d'expérience [Kant]
Erfassung (die): saisie
Ergebnis (das): résultat
Erhaltung der Energie (die): conservation de l'énergie
Erhellen (das): éclaircissement [Jaspers]
Erinnerung (die): souvenir, remémoration
Erinnerungs-: de souvenir, mémoriel
Eristik (die): éristique
Erkennbarkeit (die): connaissabilité
Erkenntnis (die): connaissance
Erkenntnis-: cognitif, de connaissance
Erkenntniskritik (die): critique de la connaissance
Erkenntnislehre (die): théorie de la connaissance
Erkenntnisquelle (die): source de connaissance
Erkenntnistheoretiker (der): théoricien de la connaissance
Erkenntnistheorie (die): théorie de la connaissance
Erkennung (die): cognition, recognition
Erklärung (die): explication
Erklärungshypothese (die): hypothèse explicative
Erlebnis (das): vécu
Erlebnis-: vécu, du vécu
Erregung (die): excitation
Erscheinung (die): apparition, phénomène
Ersetzbarkeit (die): substituabilité, remplaçabilité
Erwartung (die): attente
Erzeugnis (das): produit, production
Erzeugung (die): production
Erziehung (die): éducation
Es (das): ça [Freud]
Essentialdefinition (die): définition essentielle
Essenz (die): essence
Ethik (die): éthique
Ethik (die): éthique
Ethologie (die): éthologie
Etwas (das): quelque-chose (le)
Eudämonismus (der): eudémonisme
Evidenz (die): évidence
Evolution (die): évolution
Evolutionismus (der): évolutionisme
Ewigkeit (die): éternité
Exaktheit (die): exactitude
Exemplar (das): exemplaire
Exemplifizierung (die): exemplification
Existentialanalyse (die): analyse existentiale
Existentialismus (der): existentialisme
Existentialurteil (das): jugement existentiel, jugement d'existence
Existenz (die): existence
Existenz-: existentiel; existential
Existenzialismus (der): existentialisme
Existenzialität (die): existentialité
Existenzphilosoph (der): philosophe de l'existence
Existenzphilosophie (die): philosophie de l'existence
Existenzquantor (der): quantificateur existentiel
Existenzsetzung (die): position d'existence
Experiment (das): expérience [de laboratoire]
Experimentalpsychologie (die): psychologie expérimentale
Experimentum crucis (das): experimentum crucis
Explikat (das): explicat
Explikation (die): explication
Explizierung (die): explicitation
Extensionalität (die): extensionalité
Extensionalitätsthese (die), Extensionalitätsprinzip (das): thèse d'extensionalité
Exteriorisierung (die): extériorisation
Externalismus (der): externalisme
Fähigkeit (die): capacité
Fülle (die): plénitude
Fürsorge (die): sollicitude
Faktizität: factualité, factivité
Faktum (das): fait
Falschheit (die): fausseté
Falsifizierbarkeit (die): falsifiabilité
Farbentheorie (die): théorie des couleurs
Fassung (die): saisie, appréhension
Fatalismus (der): fatalisme
Fehlschluss (der): fallacie, paralogisme, raisonnement erroné*
Feld (das): champ
Festigkeit (die): fixité, fermeté
Feststellung (die): établissement, fixation
Figur (die): figure (géométrique)
Fiktion (die): fiction
Fiktum (das): fictum
Finitismus (der): finitisme
Fixierung (die): fixation
Fluss (der): flux
Folge (die): conséquence, séquence, suite
Folgerichtigkeit (die): validité, consistance
Folgerung (die): inférence, déduction
Folgerungsbeziehung (die): relation de conséquence
Folgesatz (der): conséquent
Form (die): forme
Formalisierung (die): formalisation
Formalismus (der): formalisme
Formel (die): formule
Formenlehre (die): morphologie, doctrine/théorie des formes
Formung (die): in-formation, mise en forme*
Formursache (die): cause formelle
Forschung (die): recherche
Fortschritt (der): progrès
Frage (die): question
Fragestellung (die): interrogation*, problématique*
Fragment (das): fragment
Fregeanisch: fregéen
Freiheit (die): liberté
Freitätigkeit (die): liberté, spontanéité
Fremdheit (die): étrangèreté
Fundament (das): fondement
Fundamentalontologie (die): ontologie fondamentale
Fundierung (die): fondation
Funktion (die): fonction
Funktionalismus (der): fonctionnalisme
Funktionalität (die): fonctionalité
Funktionssymbol (das): symbole de fonction
Funktor (der): foncteur
Gültigkeit (die): validité
Ganze (das): tout (le)
Ganzheit (die): totalité
Gattung (die): genre
Gattungs-: générique, de genre
Gattungsbegriff (der): concept générique
Gebiet (das): domaine
Gebilde (das): formation
Gebrauchsdefinition (die): définition d'usage
Gebung (die): donation
Gedächtnis (das): mémoire, souvenir
Gedanke (der): pensée
Gefüge (das): structure*
Gefühl (das): sentiment
Gegebene (das): donné (le)
Gegebenheit (die): donnée, donation
Gegebensein (das): être-donné
Gegensätzlichkeit (die): opposition, oppositionnalité
Gegensatz (der): contraire, opposé
Gegensatz (der): opposition
Gegenständlichkeit (die): objectivité
Gegenstand (der): objet
Gegenstandsgebiet (das): domaine d'objets
Gegenstandstheorie (die): théorie de l'objet
Gegenwärtigkeit (die): présence
Gegenwärtigung (die): présentation
Gegenwart (die): présent, présence
Gehalt (der): contenu
Gehirn (das): cerveau
Gehirn-: cérébral
Geist (der): esprit
Geisteswissenschaft (die): science de l'esprit, science humaine*
Gelegenheitsursache (die): cause occasionnelle
Geltung (die): validité, valence
Gemüt (das): cœur*, affectivité*
Gemeinsamkeit (die): communauté, être-commun
Gemeinschaft (die): communauté
Gemeinsinn (der): sens commun
Gemeintheit (die): être-visé
Genealogie (die): généalogie
Generalisation (die): généralisation
Generalisierung (die): généralisation, passage au genre
Generalität (die): généralité
Genesis/Genese (die): genèse
Geometrie (die): géométrie
Geozentrismus (der): géocentrisme
Gerichtetsein (das): être-dirigé
Gesättigtheit (die): saturation
Gesamtheit (die): globalité
Geschichte (die): histoire
Geschichtlichkeit (die): historicité
Geschichtsphilosophie (die): philosophie de l'histoire
Geschick (das): destin, destinée
Geschlossenheit (die): clôture
Geschmack (der): goût
Geschmacksurteil (das): jugement de goÛt
Gesellschaft (die): société
Gesetz (das): loi
Gesetzlichkeit (die): légalité
Gesetzmässigkeit (die): conformité à la loi
Gesichtspunkt (der): point de vue
Gespenst in der Maschine (das): fantôme dans la machine [Ryle]
Gestalt (die): figure, forme*
Gestalt-: figural
Gestaltpsychologie (die): psychologie gestaltiste
Gestalttheorie (die): Gestalttheorie
Gestaltung (die): configuration, mise en forme*
Geviert (das): quadriparti
Gewesenheit (die): avoir-été
Gewissen (das): conscience [morale]
Gewissensfreiheit (die): liberté de conscience
Gewissheit (die): certitude
Gewohnheit (die): habitude
Geworfenheit (die): être-jeté
Glaube (der): croyance
Glaube (der): foi
Gleichartigkeit (die): identité spécifique, homogénéité*
Gleichheit (die): égalité
Gleichung (die): équation
Gleichursprünglichkeit (die): cooriginarité
Gleichwertigkeit (die): équivalence
Gleichzeitigkeit (die): simultanéité
Glied (das): membre
Gliederung (die): articulation
Gnade (die): grâce [théol.]
Gnosis (die): gnose
Gott (der): dieu, Dieu
Gottesbeweis (der): preuve de l'existence de Dieu
Gottheit (die): divinité
Grösse (die): grandeur
Grad (der): degré
Grammatik (die): grammaire
Grenze (die): limite
Grenzfall (der): cas limite
Grenzsituation (die): situation limite
Grund (der): fondement
Grund-: fondamental
Grundbegriff (der): concept fondamental
Grundlage (die): fondation, fondements
Grundlagenstreit (der): crise des fondements [philosophie des mathématiques]
Grundlegung (die): fondation
Grundmenge (die): ensemble de base
Grundsatz (der): principe
Grunfrage (die): question fondamentale
Gruppe (die): groupe
Gruppentheorie (die): théorie des groupes
Gute (das): bien
Höhlengleichnis (das): allégorie de la caverne
Habitualität (die): habitus, habitualité
Habitus (der): habitus
Halluzination (die): hallucination
Handeln (das): agir (l')
Handlung (die): action
Harmonie (die): harmonie
Hass (der): haine
Haupt-: principal
Hedonismus (der): hédonisme
Hegelianismus (der): hegelianisme
Heideggersche: heideggerien
Hermeneutik (die): herméneutique
Herr-Knecht-Dialektik (die): dialectique du maître et de l'esclave [Hegel]
Heterogeneität (die): hétérogénéité
Heteronomie (die): hétéronomie
Heuristik (die): heuristique
Hindeutung (die): indication
Hintergrund (der): background, arrière-fond, arrière-plan
Hinweis (der): indication, renvoi
Hinweisung (die): indication
Historie (die): histoire
Historiker (der): historien
Historismus (der): historicisme
Hoffnung (die): espoir
Hohe (die): hauteur [d'un terme]
Holismus (der): holisme
Homogeneität (die): homogénéité
Homologie (die): homologie
Homonymie (die): homonymie
Horizont (der): horizon
Humanismus (der): humanisme
Humanismus (der): humanisme
Humanität (die): humanité
Husserlsche: husserlien
Hyle (die): hylé
Hylemorphismus (der): hylémorphisme
Hyletik (die): hylétique
Hylozoist (der): hylozoïste
Hypostase (die): hypostase
Hypostasierung (die): hypostase
Hypothese (die): hypothèse
Ich (das): Je
Ich-, ichlich: égoïque
Ichlichkeit (die): égoïté
Ichsubjekt (das): Je-sujet
Ideal (das): idéal
Idealismus (der): idéalisme
Idealität (die): idéalité
Ideation (die): idéation
Idee (die): idée
Ideengeschichte (die): hitoire des idées
Ideenlehre (die): doctrine des Idées [platonicienne]
Ideenwelt (die): monde des Idées [chez Platon]
Idempotenz (die): idempotence
Identifikation (die): identification
Identifizierung (die): identification
Identität (die): identité
Identitätsphilosophie (die): philosophie de l'identité
Identitätstheorie (die): théorie de l'identité [philosophie de l'esprit: identity theory, et Kant]
Identitätsurteil (das): jugement d'identité
Ideographik (die): idéographie
Ideologie (die): idéologie
Illusion (die): illusion
Immanenz (die): immanence
Immaterialität (die): immatérialité
Imperativ (der): impératif
Implikation (die): implication
Impossibilität (die): impossibilité
Impression (die): impression
In-der-Welt-Sein: être-dans-le-monde
Inadäquatheit (die): inadéquation, inadéquateté
Inbegriff (der): ensemble, totalité
Indeterminismus (der): indéterminisme
Indifferentismus (der): indifférentisme
Indifferenz (die): indifférence
Individualität (die): individualité
Individuation (die): individuation
Individuenkonstante (die): constante d'individu
Individuenvariable (die): variable d'individu
Individuum (das): individu
Induktion (die): induction
Infinitesimalmethode (die): méthode infinitésimale
Infinitesimalrechnung (die): calcul infinitésimal
Inhärenz (die): inhérence
Inhalt (der): contenu
Inhaltsstrich (der): signe de contenu [Frege]
Inkohärenz: incohérence
Inkonsistenz (die): inconsistance
Innenwelt (die): monde intérieur
Innerlichkeit (die): intériorité
Innigkeit (die): intériorité
Instanz (die): instance
Instinkt (der): instinct
Intellekt (der): intellect
Intelligenz (die): intelligence
Intension (die): intension
Intensionalität (die): intensionalité
Intensität (die): intensité
Intention (die): intention
Intentionalität (die): intentionnalité
Interaktionismus (der): interactionisme
Interesse (das): intérêt
Internalismus (der): internalisme
Interpretation (die): interprétation
Intersubjektivität (die): intersubjectivité
Introspektion (die): introspection
Intuition (die): intuition
Intuitionismus (der): intuitionnisme
Invarianz (die): invariance
Inwendigkeit (die): intériorité
Ironie (die): ironie
Irrealität (die): irréalité
Irrtum (der): erreur
Isolierung (die): isolement
Isomorphie (die): isomorphie
Iteration (die): itération
Jemeinigkeit: mienneté
Jemeinigkeit: mienneté
Jenseits (das): au-delà
Jenseits (das): au-delà
Junktor (der): joncteur
Junktor (der): joncteur
Körper (der): corps
Körperlichkeit (die): corporéité
Körperwelt (die): monde des corps
Kalkül (der): calcul
Kampf ums Dasein (der): lutte pour l'existence
Kantianer (der): kantien
Kantianisch: kantien
Kantianismus (der): kantisme
Kantisch: kantien
Kantsche: kantien
Kardinalzahl (die): nombre cardinal
Kartesisches Produkt: produit cartésien
Kategorie (die): catégorie
Kategorienfehler (der): category mistake/fallacy, erreur de catégorie
Kategorienlehre (die): doctrine des catégories
Katharsis (die): catharsis
Kausaldefinition (die): définition causale
Kausalgesetz (das): loi causale
Kausalität (die): causalité
Kausalitätsbeziehung (die): relation causale
Kausalreihe (die): série causale
Kausation (die): causation
Kennzeichnung (die): caractérisation
Kern (der): noyau
Kern-: noyau
Kinästhese (die): kinesthèse
Klärung (die): éclaircissement
Klarheit (die): clarté
Klasse (die): classe
Klassifikation (die): classification
Kognitionswissenschaften (die): sciences cognitives
Kognitivismus (der): cognitivisme
Kohärenz (die): cohérence
Kohärenztheorie (die): cohérentisme
Koinzidenz (die): coïncidence
Kollektion (die): collection
Kolligation (die): colligation
Kombination (die): combinaison
Kommutatitivität (die): commutativité
Kompetenz (die): compétence
Komplex (der): complexe
Komplexion (die): complexion
Komplikation (die): complication, complexité
Komprehension (die): compréhension
Konjunktion (die): conjonction
Konklusion (die): conclusion
Konkretheit (die): concrétude
Konkretion (die): concrétion
Konkretisierung (die): concrétisation
Konkretum (das): concretum
Konnektionismus (der): connexionisme
Konnektiv (das): connecteur
Konnektor (der): connecteur
Konsequenz (die): conséquence
Konstante (die): constante
Konstitution (die): constitution
Konstitutionstheorie (die): théorie de la constitution
Konstruktion (die): construction
Konstruktivismus (der): constructivisme
Kontemplation (die): contemplation
Kontext (der): contexte
Kontiguität (die): contiguïté
Kontingenz (die): contingence
Kontinuität (die): continuité
Kontinuum (das): continuum, continu
Kontinuumshypothese (die): hypothèse du continu
Kontradiktion (die): contradiction
Kontradiktionsprinzip (das): principe de non-contradiction
Kontraposition (die): contraposition
Konvention (die): convention
Konverse (die): converse
Konzeption (die): conception
Konzeptualismus (der): conceptualisme
Kopula (die): copule
Kopulation (die): copulation, liaison copulative
Korollar (das): corollaire
Korrektheit (die): correction
Korrelat (das): corrélat
Korrelation (die): corrélation
Korrelativität (die): corrélativité
Korrespondenz (die): correspondance
Korrespondenztheorie der Wahrheit (die): théorie de la vérité-correspondance
Kosmologie (die): cosmologie
Kraft (die): force
Kreativität (die): créativité
Kreisschluss (der): cercle vicieux, raisonnement circulaire
Kriterium (das): critère
Kritik (die): critique
Kritik der Erkenntnis: critique de la connaissance
Kritizismus (der): criticisme
Kultur (die): culture
Kulturphilosophie (die): philosophie de la culture
Kulturwissenschaft (die): science de la culture
Kunst (die): art
Kunstlehre (die): technologie
Laboratoriumspsychologie (die): psychologie de laboratoire
Lambda-Operator (der): opérateur lambda
Lambdakalkül (der): lambda-calcul
Leben (das): vie
Lebendigkeit (die): vivantité, caractère vivant
Lebensphilosoph (der): philosophe de la vie
Lebensphilosophie (die): philosophie de la vie
Lebensschwung (der), Lebenstrieb (der): élan vital [Bergson]
Lebenswelt (die): monde de la vie
Leere (die): vide
Leermeinung (die): visée vide
Leerstelle (die): place vide [d'une fonction]
Lehre (die): théorie, doctrine
Lehrsatz (der): théorème
Leib (das): chair, corps charnel
Leibnizsche: leibnizien
Leidenschaft (die): passion
Leistung (die): effectuation, prestation
Leitfaden (der): fil conducteur
Lemma (das): lemme
Liebe (die): amour
Linguistik (die): linguistique
Literatur (die): littérature
Logifizierung (die): logicisation
Logik (die): logique
Logistik (die): logistique
Lokalisation (die): localisation
Lokalzeichen (das): signe local
Lust (die): plaisir
Mäeutik (die): maïeutique
Möglichkeit (die): possibilité
Man (das): On
Manifestation (die): manifestation
Mannigfaltigkeit (die): multiplicité, ensemble, divers
Mannigfaltigkeitslehre (die): théorie des multiplicités
Mass (das): mesure
Material (das): matériau
Materialismus (der): matérialisme
Materie (die): matière
Mathematik (die): mathématique(s)
Mathematiker (der): mathématicien
Matrix (die): matrice
Maxime (die): maxime [Kant]
Mechanik (die): mécanique
Mechanismus (der): mécanisme
Medium (das): medium
Mehrheit (die): pluralité
Meinung (die): visée; opinion
Menge (die): ensemble
Mengenlehre (die): théorie des ensembles
Mensch (der): homme
Menschenrechte: droits de l'homme
Menschentum (das): humanité
Menschheit (die): humanité
Menschlichkeit (die): humanité
Mentalismus (der): mentalisme
Mereologie (die): méréologie
Merkmal (das): caractère, caractéristique, marque distinctive
Metapher (die): métaphore
Metaphysik (die): métaphysique
Metaphysik der Sitten (die): métaphysique des mœurs [Kant]
Metasprache (die): métalangage
Metempsychose (die): métempsycose
Methode (die): méthode
Methodenfrage (die): question de méthode
Methodenlehre (die): méthodologie, théorie de la méthode
Methodik (die): méthodologie
Methodologie (die): méthodologie
Mitbedeutung (die): cosignification
Mitdasein (das): être-là-avec
Mitempfindung (die): synesthésie
Mitsein (das): être-avec
Mitteilung (die): communication
Mittel (das): moyen, milieu
Mittelbarkeit (die): médiateté
Modalisierung (die): modalisation
Modalität (die): modalité
Modell (das): modèle
Modifikation (die): modification
Modifizierung (die): modification
Modus (der): mode
Moment (das): moment
Monade (die): monade
Monadenlehre (die): monadologie
Monadologie (die): monadologie
Monismus (der): monisme
Moralität (die): moralité
Morphe (die): morphé
Motivation (die): motivation
Motivierung (die): motivation
Mystizismus (der): mysticisme
Mythos des Gegebenen (der): mythe du donné [Sellars]
Mythos/Mythus (der): mythe
Nützlichkeit (die): utilité
Nachbild (das): copie
Nachbild (das): copie
Nachträglichkeit (die): après-coup
Naivität: naïveté
Name (der): nom
Nativismus (der): nativisme
Natur (die): nature
Naturalisierung (die): naturalisation
Naturalismus (der): naturalisme
Naturding (das): chose naturelle
Naturgeschichte (die): histoire naturelle
Naturgesetz (das): loi de la nature
Naturphilosophie (die): philosophie de la nature
Naturrecht (das): droit naturel
Naturwissenschaft (die): science naturelle
Naturzustand (der): état de nature
Neben-: adventice
Negat (das): negatum
Negation (die): négation
Neigung (die): inclination
Nervensystem (das): système nerveux
Neuhegelianismus (der): néohegelianisme
Neukantianer (der): néokantien
Neukantianismus (der): néokantisme
Neuplatoniker (der): néoplatonicien
Neuplatonismus (der): néoplatonisme
Neupositivismus (der): néopositivisme
Neupythagoreer (der): néopythagoricien
Neuropsychologie (die): neuropsychologie
Neurowissenschaften (die): neurosciences
Neutralität (die): neutralité
Neutralitätsmodifikation (die): modification de neutralité
Nicht-Ich (das): non-Je
Nichts: rien, néant
Nihilismus (der): nihilisme
Niveau (das): niveau
Noema (das): noème
Noesis (die): noèse
Noetik (die): noétique
Nominaldefinition (die): définition nominale
Nominalismus (der): nominalisme
Norm (die): norme
Notation (die): notation
Notion (die): notion
Notwendigkeit (die): nécessité
Noumenon (das): noumène
Obersatz (der): majeure, prémisse majeure
Objekt (das): objet
Objektität (die): objectivité
Objektiv (das): objectif [Meinong]
Objektivation (die): objectivation
Objektivierung (die): objectivation
Objektivität (die): objectivité
Ockhams Rasiermesser: rasoir d'Ockham
Ockhamsches Rasiermesser: rasoir d'Ockham
Offenbarung (die): révélation
Offenheit (die): ouverture
Okkasionalismus (der): occasionalisme
Omnipräsenz (die): omniprésence
Ontologie (die): ontologie
Ontotheologie (die): ontothéologie
Opazität (die): opacité [logique]
Operation (die): opération
Operator (der): opérateur
Opposition (die): opposition
Ordinalzahl (die): nombre ordinal
Ordnung (die): ordre
Ordnungslehre (die): théorie de l'ordre
Ordnungsrelation (die): relation d'ordre
Organisation (die): organisation
Organismus (der): organisme
Organon (das): organon
Orientierung: orientation
Ort (der): lieu
Pädagogik (die): pédagogie
Paarung (die): appariement
Pantheismus (der): panthéisme
Paradox der Referenz (das): paradoxe de la référence
Paradoxie (die): paradoxe
Paradoxon (das): paradoxe
Parallelismus (der): parallélisme
Parallelität (die): parallélisme
Parallelschaltung (die): parallèle (circuit en)
Paralogismus (der): paralogisme
Parameter (der): paramètre
Partikularisator (der): quantificateur existentiel, quantificateur particulier, particularisateur
Partikularisierung (die): particularisation
Partikularität (die): particularité
Partikularquantor (der): quantificateur existentiel, quantificateur particulier
Passivität (die): passivité
Peano-Axiome (die): axiomes de Peano
Performator (der): performateur
Peripatetiker (der): péripatéticien
Persönlichkeit (die): personnalité
Person (die): personne
Personalität (die): personnalité
Perspektive (die): perspective
Perzeption (die): perception
Pessimismus (der): pessimisme
Pflicht (die): devoir
Phänomen (das): phénomène
Phänomenalismus (der): phénoménalisme
Phänomenalität (die): phénoménalité
Phänomenolog(e) (der): phénoménologue
Phänomenologie (die): phénoménologie
Phantasie (die): phantasie, imagination*
Phantasma (das): phantasme
Philosoph (der): philosophe
Philosophenschule (die): école philosophique
Philosophie (die): philosophisch
Philosophie der normalen Sprache: philosophie du langage ordinaire [ordinary language philosophy]
Philosophie des Geistes (die): philosophie de l'esprit, philosophy of mind
Philosophiegeschichte (die): histoire de la philosophie
Phrenologie (die): phrénologie
Physik (die): physique
Physiker (der): physicien
Physiologie (die): physiologie
Platonismus (der): platonisme
Pluralismus (der): pluralisme
Pluralität (die): pluralité
Pol (der): pôle
Polarisierung (die): polarisation
Polarität (die): polarité
Position (die): position
Positivismus (der): positivisme
Positivität (die): positivité
Postprädikament (das): postprédicament
Postulat (das): postulat
Potentialität (die): potentialité
Potenz (die): puissance (vs. acte)
Prädestination (die): prédestination
Prädikabilien (die): prédicables
Prädikament (das): prédicament
Prädikat (das): prédicat
Prädikatenkalkül (der): calcul des prédicats
Prädikatenlogik (die): calcul des prédicats, logique des prédicats
Prädikation (die): prédication
Prädikator (der): prédicateur
Präexistenz (die): préexistence
Prägnanz (die): prégnance
Prämisse (die): prémisse
Präsentation (die): présentation
Präsenz (die): présence
Präsumption (die): présomption
Präsupposition (die): présupposition
Pragmatik (die): pragmatique
Pragmatismus (der): pragmatisme
Praxis (die): praxis
Primarität (die): primarité, primauté
Primitivität (die): primitivité
Prinzip (das): principe
Prinzip des zureichenden Grundes (das): principe de raison suffisante
Prinzip vom ausgeschlossenen Dritten (das): principe du tiers exclu
Prinzip von der Identität des Ununterscheidbaren (das): principe de l'identité des indiscernables [Leibniz]
Privation (die): privation
Privatrecht (das): droit privé
Problem (das): problème
Problematik (die): problématique
Produkt (das): produit
Produktion (die): production
Projektion (die): projection
Prolegomena: prolégomènes
Propädeutik (die): propédeutique
Prosyllogismus (der): prosyllogisme
Protention (die): protention
Protokoll-: protocolaire
Protokollsatz (der): proposition protocolaire
Protothetik (die): protothétique
Prozess (der): processus
Psyche (die): psyché
Psychismus (der): psychisme
Psychoanalyse (die): psychanalyse
Psychologie (die): psychologie
Psychologismus (der): psychologisme
Psychophysik (die): psychophysique
Punkt (der): point
Quadrat (logisches): carré logique
Qualität (die): qualité
Quantenmechanik (die): mécanique quantique
Quantentheorie (die): théorie des quanta
Quantifikation (die): quantification
Quantifikator (der): quantificateur
Quantifizierung (die): quantification
Quantität (die): quantité
Quantor (der): quantificateur
Quasianalyse (die): quasi-analyse
Quasigegenstand (der): quasi-objet
Quelle (die): source
Quellpunkt (der): point source
Quiddität (die): quiddité
Quietismus (der): quiétisme
Quintessenz (die): quintessence
Rationalismus (der): rationalisme
Rationalität (die): rationalité
Raum (der): espace
Raumvorstellung (die): représentation spatiale
Raumzeit (die): espace-temps
Reaktion (die): réaction
Realdefinition (die): définition réelle
Realisierung (die): réalisation
Realismus (der): réalisme
Realität (die): réalité
Realontologie (die): ontologie réale
Rechnung (die): calcul
Recht (das): droit
Rechtfertigung (die): justification
Rechtsphilosophie (die): philosophie du droit
Reduktion (die): réduction
Reduktionismus (der): réductionnisme
Referent (der): référent
Referenztheorie (die): théorie de la référence
Reflexion (die): réflexion
Reflexionsbegriff (der): concept de la réflexion [Kant]
Regel (die): règle
Region (die): région
Regress (der): régression
Regress ins Unendliche (der): régression à l'infini
Reihe (die): série
Reihenschaltung (die): série (circuit en)
Reinheit (die): pureté
Reiz (der): stimulus, excitation
Reizschwelle (die): seuil d'excitation
Rekognition (die): recognition
Rekonstruktion (die): reconstruction
Rekurrenz (die): récurrence
Rekursion (die): récursion
Rekursivität (die): récursivité
Relation (die): relation
Relationsprädikat (das): prédicat de relation
Relativierung (die): relativisation
Relativismus (der): relativisme
Relativität (die): relativité
Relativitätstheorie (die): théorie de la relativité
Relator (der): relateur
Relevanz (die): relevance
Religion (die): religion
Religionsphilosophie (die): philosophie de la religion
Reminiszenz (die): réminiscence [Platon]
Repräsentation (die): représentation
Repräsentationalismus (der): représentationalisme
Reproduktion (die): reproduction
Residuum (das): résidu
Resolution (die): résolution
Ressentiment (das): ressentiment
Retention (die): rétention
Rezeptivität (die): réceptivité
Reziprok (die): réciproque
Rhetorik (die): rhétorique
Richtigkeit (die): correction
Richtung (die): direction
Ruhe (die): repos
Sache (die): chose*, affaire*
Sachlage (die): situation
Sachverhalt (der): état de choses
Satz (der): proposition
Satz der Identität (der): principe d'identité
Satz des Grundes (der): principe de raison
Satz des Widerspruchs (der): principe de non-contradiction
Satz des zureichenden Grundes (der): principe de raison suffisante
Satz vom Widerspruch (der): principe de non-contradiction
Satz-: propositionnel
Satzfunktion (die): fonction propositionnelle
Satzkonstante (die): constante propositionnelle
Satzvariable (die): variable propositionnelle
Schönheit (die): beauté
Schöpfer (der): créateur
Schöpfung (die): création
Schau (die): vision
Schein (der): apparence, semblant
Scheinfrage (die): pseudo-question
Scheinproblem (das): pseudo-problème
Schema (das): schéma, schème
Schematismus (der): schématisme
Schicht (die): couche, strate
Schichtung (die): stratification
Schicksal (das): destin, destinée
Schluss (der): raisonnement, déduction
Schlussfigur (die): figure syllogistique
Schlussregel (die): règle d'inférence
Schnitt (der): coupure [Dedekind]
Scholastik (die): scolastique
Schreibweise (die): notation
Seele (die): âme
Seelensubstanz (die): substance sprituelle
Sehfeld (das): champ visuel
Seiende (das): étant
Sein (das): être
Sein zum Tod: être pour la mort
Seinkönnen: pouvoir-être
Seinsart (die): mode d'être
Seinscharakter (der): caractère d'être
Seinsmodus (der): mode d'être
Seinsollen (das): devoir-être
Seinsquantor (der): quantificateur existentiel
Seinssetzung (die): position d'être
Seinssinn (der): sens d'être
Seinsweise (die): mode d'être
Selbigkeit (die): identité
Selbst (das): soi (le)
Selbständigkeit (die): indépendance
Selbstaffizierung: auto-affection
Selbstbeobachtung (die): introspection
Selbstbewusstsein (das): conscience de soi
Selbsterkenntnis (die): connaissance de soi
Selbstheit (die): ipséité
Selbstidentität (die): identité à soi
Selbstkonstitution (die): auto-constitution
Selbsttätigkeit (die): spontanéité
Selbstwahrnehmung (die): auto-perception, perception de soi
Selektion (die): sélection
Seligkeit (die): béatitude
Semantik (die): sémantique
Sensation (die): sensation
Sensibilität (die): sensibilité
Sensualismus (der): sensualisme
Sequenz (die): séquence, séquent
Sequenzenkalkül (der): calcul des séquents
Setzung (die): position
Signifikant (der): signifiant
Signifikat (das): signifié
Signifikation (die): signification
Sinn (der): sens
Sinnesdatum (das): donnée sensible
Sinnlichkeit (die): sensibilité
Sitte (die): moeurs
Sittenlehre (die): éthologie
Sittlichkeit (die): moralité
Situation (die): situation
Skepsis (die): scepticisme
Skeptiker (der): sceptique
Skeptizismus (der): scepticisme
Solipsismus (der): solipsisme
Sollen (das): devoir-être
Sonderwissenschaft (die): science particulière
Sophist (der): sophiste
Sophistik (die): sophistique
Sorge (die): souci
Sosein (das): être-ainsi
Soziologie (die): sociologie
Spekulation (die): spéculation
Spezialwissenschaft (die): science particulière, science spéciale
Spezies (die): espèce, species
Spezifikation (die): spécification
Spiel (das): jeu
Spiritualismus (der): spiritualisme
Spontaneität (die): spontanéité
Sprache (die): langage
Sprachphilosophie (die): philosophie du langage
Sprachspiel (das): jeu de langage [Wittgenstein]
Sprachwissenschaft (die): linguistique
Sprung (der): saut
Stück (das): morceau
Standpunkt (der): point de vue
Statik (die): statique
Stelle (die): place [dans une fonction]
Stelligkeit (die): arité [arity]
Stellvertreter (der): représentant
Stetigkeit (die): constance
Stiftung (die): institution
Stimmung (die): tonalité affective
Stoff (der): matériau
Stoffursache (die): cause matérielle
Stoizismus (der): stoïcisme
Strahl (der): rayon
Streit (der): conflit
Strenge (die): rigueur
Struktur (die): structure
Strukturalismus (der): structuralisme
Stufe (die): niveau, degré
Subalternation (die): subalternation
Subduktion (die): subduction
Subjekt (das): sujet
Subjektivierung (die): subjectivation
Subjektivität (die): subjectivité
Subordination (die): subordination
Subsistenz (die): subsistance
Substanz (die): substance
Substituierbarkeit (die): substituabilité
Substitution (die): substitution
Substrat (das): substrat
Substruktion (die): substruction
Subsumption (die): subsomption
Sukzession (die): succession
Summe (die): somme
Superstition (die): superstition
Supervenienz (die): survenance
Supervenienztheorie (die): théorie de la survenance
Suspension (die): mise en suspens
Syllogismus (der): syllogisme
Symbol (das): symbole
Symbolisierung (die): symbolisation
Sympathie (die): sympathie
Synästhesie (die): synesthésie
Synkretismus (der): syncrétisme
Synonymie (die): synonymie
Syntaktik (die): syntaxe
Syntax (die): syntaxe
Syntaxregel (die): règle syntaxique
Synthese (die): synthèse
Synthesis (die): synthèse
System (das): système
Systematik (die): système, systématique
Tätigkeit (die): activité
Täuschung (die): illusion
Tafel der Kategorien (die): table des catégories
Tat (die): action
Tatsächlichkeit (die): factualité
Tatsache (die): fait
Tatsachenwahrheit (die): vérité de fait
Tautologie (die): tautologie
Teil (der/das): partie
Teil-: partiel
Teilmenge (die): sous-ensemble
Teleologie (die): téléologie
Temporalität (die): temporalité
Term (der): terme
Terminus (der): terme
Theismus (der): théisme
Thema (das): thème
Thematisierung (die): thématisation
Theodizee (die): théodicée
Theologie (die): théologie
Theorem (das): théorème
Theorie (die): théorie
These/Thesis (die): thèse
Tiefenpsychologie (die): psychologie des profondeurs
Tod (der): mort (la)
Toleranzprinzip (das): principe de tolérance
Topik (die): topique
Topologie (die): topologie
Totalität (die): totalité
Transformation (die): transformation
Transsubstantiation (die): transsubstantiation
Transzendentalia (die): transcendantaux
Transzendentalphänomenologie (die): phénoménologie transcendantale
Transzendentalphilosophie (die): philosophie transcendantale
Transzendentalpsychologie (die): psychologie transcendantale
Transzendenz (die): transcendance
Traum (der): rêve
Traumargument (das): argument du rêve
Trennung (die): séparation
Trieb (der): pulsion
Tugend (die): vertu
Turing-Maschine (die): Turing (machine de)
Typenidentitätstheorie (die): théorie de l'identité de type [type-identity theory]
Typentheorie (die): théorie des types
Typik (die): typique, typologie
Typus (der): type
Umbildung (die): transformation
Umfang (der): extension [d'un concept]
Umformung (die): transformation
Umgreifende (das): englobant
Umkehrung (die): conversion
Umwelt (die): monde environnant
Unabhängigkeit (die): indépendance
Unbestimmte (die): inconnue [dans une équation]
Unbestimmtheit der Übersetzung (die): indétermination de la traduction [Quine]
Unbeweglichkeit (die): immobilité
Unendlichkeit (die): infinité
Unentscheidbarkeit (die): indécidabilité
Universalienstreit (der): querelle des universaux
Universalität: universalité
Universum (das): univers
Univozität: univocité
Unmöglichkeit (die): impossibilité
Unmittelbarkeit (die): immédiateté
Unselbständigkeit (die): dépendance
Unsinn (der): non-sens
Unsterblichkeit (die): immortalité
Untermenge (die): sous-ensemble
Untersatz (der): mineure, prémisse mineure
Unterscheidung (die): différenciation, distinction
Unterschied (der): différence
Unverborgenheit (die): désoccultation, dévoilement
Unvollkommenheit (die): imperfection
Unvollständigkeit (die): incomplétude
Unvollständigkeitssatz (der): théorème d'incomplétude
Unwissenheit (die): ignorance
Ur-: proto-, archi-
Urdoxa (die): proto-doxa
Ursache (die): cause
Ursachlichkeit (die): causalité
Ursprünglichkeit (die): originarité
Ursprung (der): origine
Urteil (das): jugement
Urteilskraft (die): faculté de juger
Urteilslehre (die): doctrine du jugement
Urteilsstrich (der): signe de jugement, signe d'assertion [Frege]
Utilitarismus (der): utilitarisme
Utopie (die): utopie
Völkerpsychologie (die): psychologie des peuples, psychologie populaire
Vagheit (die): vague, vagueté
Validation (die): validation
Validierung (die): validation
Validität (die): validité
Variable (die): variable
Variation (die): variation [imaginaire, eidétique, etc.; aussi math.]
Venn-Diagramm (das): diagramme de Venn
Veränderung (die): changement
Veräusserlichung (die): extériorisation
Verabsolutierung (die): absolutisation
Verallgemeinerung (die): généralisation
Veranschaulichung (die): illustration intuitive, intuitionnabilisation
Verantwortlichkeit (die): responsabilité
Verantwortung (die): reponsabilité
Verb (das): verbe
Verbindung (die): liaison
Verbundenheit (die): liaison
Verdeutlichung (die): distinction
Verdinglichung (die): chosification, réification
Verdrängung (die): refoulement [Freud]
Vereinheitlichung (die): unification
Vereinigung (die): unification
Vereinzelung (die): individuation, individualisation
Verfallen (das): déchéance
Verflechtung (die): entrelacement
Vergangene (das): passé
Vergangenheit (die): passé
Vergangenheitsfunktor (der): foncteur du passé
Vergegenständlichung (die): objectivation
Vergegenwärtigung (die): présentification
Verhältnis (das): rapport
Verhalten (das): comportement
Verhaltung (die): comportement
Verifikation (die): vérification
Verifizierbarkeit (die): vérifiabilité
Verifizierung (die): vérification
Verkörperung (die): incarnation, incorporation
Verknüpfung (die): liaison
Vermögen (das): faculté, pouvoir*
Vermittlung (die): médiation
Vermutung (die): conjecture
Vernünftigkeit (die): rationalité
Verneinung (die): négation
Vernunft (die): raison
Vernunftbegriff (der): concept rationnel, concept de la raison
Vernunftidee (die): idée de la raison
Vernunftkritik (die): critique de la raison
Vernunftwahrheit (die): vérité de raison
Verschiedenheit (die): diversité
Verschmelzung (die): fusion
Verständnis (das): compréhension
Verstand (der): entendement
Verstandesbegriff (der): concept de l'entendement
Verstehen (das): compréhension
Verträglichkeit (die): compatibilité
Vertrautheit (die): familiarité
Verwerfen (das): rejet
Verwerfung (die): rejet
Verwirklichung (die): effectivation, actualisation, réalisation*
Verzeitigung (die): temporalisation
Verzeitlichung (die): temporalisation
Vieldeutigkeit: équivocité, ambiguïté*
Vielheit (die): pluralité
Vision (die): vision
Vitalismus (der): vitalisme
Vollkommenheit (die): perfection
Vollständigkeit (die): complétude
Vollzug (der): accomplissement
Voraussetzung (die): présupposition, présupposé
Vordersatz (der): antécédent, proposition antécédente, prémisse
Vorgang (der): procès, processus
Vorgegebenheit: pré-donnée
Vorgehen (das): procès, processus
Vorhandenheit (die), Vohandensein (das): présence, être-sous-la-main
Vorstellbarkeit (die): représentabilité
Vorstellung (die): représentation
Vorurteil (das): préjugé
Vorwegnahme (die): anticipation
Wahrhaftigkeit (die): véritabilité, véracité
Wahrheit (die): vérité
Wahrheitsfunktion (die): fonction de vérité
Wahrheitskriterium (das): critère de vérité
Wahrheitsmatrix (die): table de vérité
Wahrheitstafel (die): table de vérité
Wahrheitswert (der): valeur de vérité
Wahrheitswertetafel (die): table de vérité
Wahrheitswertfunktion (die): fonction de vérité
Wahrheitswerttabelle (die): table de vérité
Wahrnehmung (die): perception
Wahrnehmungsurteil (das): jugement de perception [Kant]
Wahrscheinlichkeit (die): probabilité, vraisemblance*
Wahrscheinlichkeitslehre (die): théorie des probabilités
Wandlung (die): changement, mutation
Wandlung (die): variation
Was (das): quoi, quid
Washeit (die): quiddité
Webersche Gesetz (das): loi de Weber
Wechselseitigkeit (die): réciprocité
Wechselwirkung (die): interaction
Weise (die): mode (le), manière, sorte*
Weisheit (die): sagesse
Welt (die): monde
Weltall (das): tout du monde, univers
Weltanschauung (die): conception du monde, Weltanschauung
Weltbild (das): image du monde
Weltlichkeit (die): mondanéité
Weltseele (die): âme du monde
Werden (das): devenir
Werk (das): œuvre
Wert (der): valeur
Wertethik (die): éthique de la valeur, éthique axiologique
Werthaltung (die): évaluation
Wertlehre (die): théorie des valeurs
Werturteil (das): jugement de valeur
Wesen (das): essence
Wesenhaftigkeit (die): essentialité
Wesenheit (die): essentialité
Wesens-: essentiel, d'essence, eidétique
Wesensanalyse (die): analyse d'essence, analyse eidétique
Wesensgesetz (das): loi d'essence
Wesenslehre (die): doctrine des essences
Wesensschau (die): vision des essences
Wesenstypus (der): type eidétique, type essentiel
Wesentlichkeit (die): essentialité
Widerlegung (die): réfutation
Widersinn (der): contresens
Widersinnigkeit (die): contresens, caractère de contresens
Widerspruch (der): contradiction
Widerspruchsfreiheit (die): non-contradiction, consistance
Widerspruchslosigkeit (die): non-contradiction, consistance
Widerstand (der): résistance
Widerstreit (der): conflit
Wiedererinnerung (die): réminiscence [Platon]
Wiedererinnerung (die): ressouvenir
Wiederholung (die): répétition
Wiener Kreis (der): Cercle de Vienne
Wille (der): volonté
Wille zur Macht (der): volonté de puissance
Willens-: volitif, volontaire
Willensfreiheit (die): libre arbitre
Willkür (die): arbitraire, libre choix*
Wirklichkeit (die): effectivité, réalité*
Wirkung (die): effet
Wirkung und Gegenwirkung: action et réaction
Wirkursache (die): cause efficiente
Wissen (das): savoir
Wissenschaft (die): science
Wissenschaftler (der): scientifique
Wissenschaftlichkeit (die): scientificité
Wissenschaftslehre/Wissenschaftstheorie (die): théorie de la science, doctrine de la science
Worüber (das): ce-sur-quoi
Wort (das): mot
Wort-: verbal, de mot
Zahl (die): nombre
Zahlbegriff (der): concept de nombre
Zeichen (das): signe
Zeit (die): temps
Zeitfolge (die): succession [dans le temps]
Zeitigung (die): temporalisation
Zeitlichkeit (die): temporalité
Zeitlogik (die): logique temporelle
Zeitvorstellung (die): représentation de temps
Zeitwort (das): verbe
Zenonsche Paradoxie: paradoxe de Zénon
Zentrum (das): centre
Zerstreuung (die): dissémination
Zeug (das): outil
Ziel (das): but
Zirkel (der): cercle
Zirkelschluss (der): cercle vicieux, raisonnement circulaire
Zirkularität (die): circularité
Zivilisation (die): civilisation
Zufälligkeit (die): accidentalité, contingence
Zufall (der): accident
Zugang (der): accès
Zuhandenheit/Zuhandensein: être-à-portée-de-la-main
Zukunft (die): avenir
Zukunftsfunktor (der): foncteur du futur
Zuordnung (die): coordination
Zurückführbarkeit (die): réductibilité [Carnap]
Zurückführung (die): réduction [Carnap]
Zusammengehören (das): entr'appartenance
Zusammengehörigkeit (die): entr'appartenance
Zusammenhang (der): connexion, enchaînement, contexte, ensemble*
Zuschauer (der): spectateur
Zustand (der): état
Zweck (der): fin, but
Zweckursache (die): cause finale
Zweifel (der): doute
Zweifelhaftigkeit (die): dubiosité, caractère douteux
Zweiwertigkeit (Prinzip der): bivalence (principe de)
Zweiwertigkeit (die): bivalence
Zynismus (der): cynisme
abgrenzen: délimiter
abhängig: dépendant
ableiten: déduire, dériver
absolut: absolu
abstrahieren: abstraire
abstrakt: abstrait
abzählbar: dénombrable
abzählbar unendlich: infini dénombrable
affektiv: affectif
affirmativ: affirmatif
affiziert: affecté
akroamatisch: acroamatique
aktualisieren: actualiser
aktuell: actuel, en acte
akzidentell: accidentel
alethisch: aléthique
algebraisch: algébrique
allgemein: général
allgemeingültig: valide universellement, valide généralement
alltäglich: quotidien
als ob: comme si
alte Philosophie (die): philosophie ancienne
an sich: en soi
analog: analogue
analogisch: analogique
analysieren: analyser
analytisch: analytique
analytische Philosophie (die): philosophie analytique
anerkennen: reconnaître
angeboren: inné [vs. acquis]
angenehm: agréable
angewandt: appliqué
annähernd: approximatif
annehmen: faire une assomption, supposer*, admettre*, accepter*
anomaler Monismus: monisme anomal
anschauen: intuitionner
anschaulich: intuitif
anthropologisch: anthropologique
anthropomorphisch: anthropomorphique
anthropozentrisch: anthropocentrique
anwesend: présent
apagogisch: apagogique
apodiktisch: apodictique
apophantisch: apophantique
aposteriorisch: apostériorique, a posteriori
apriorisch: apriorique, a priori
aristotelisch: aristotélicien
arithmetisch: arithmétique
artikulieren: articuler
artikuliert: articulé
assertiv: assertif
assertiv: assertif
assertorisch: assertorique
assoziativ, Assoziations-: associatif
atomar: atomique
atomare Formel: atomique (formule)
attributiv: attributif
aufbauen: édifier
aufheben: dépasser
aufklären: clarifier
aufmerksam: attentif
auftreten: intervenir, occurrer, apparaître*
aufweisen: exhiber
ausarbeiten: élaborer
ausdrücken: exprimer
ausdrücklich: exprès, explicite
ausfüllen: satisfaire [une fonction], remplir
ausgedehnt: étendu [dans l'espace]
auslegen: expliciter
ausnahmslos: exception, sans
aussagen: énoncer
aussagenlogisch: calcul des propositions, du
ausschalten: mettre hors circuit
ausschliessen: exclure
aussprechen: exprimer
ausweisen: montrer*, attester*, légitimer*, prouver*
auswirkende Ursache (die): cause efficiente
autologisch: autologique
autonom: autonome
axiologisch: axiologique
axiomatisch: axiomatique
bösartiger Geist: malin génie [Descartes]
böser Dämon: malin génie [Descartes]
bedeuten: signifier
bedeutsam: significatif
bedeutungslos: signification (dépourvu de)
bedeutungsvoll: signification (pourvu de)
bedingen: conditionner
begründen: fonder
begreifen: concevoir
begrenzen: limiter, délimiter
begrifflich: conceptuel
begriffsschriftlich: idéographique [Frege]
beharrlich: permanent
behaupten: affirmer
behauptend, Behauptungs-: affirmatif
bejahen: approuver, affirmer*
bejahend: affirmatif (vs. négatif)
bemerken: remarquer
benennen: dénommer
beobachten: observer, inspecter
berechtigen: légitimer, justifier
beschreiben: décrire
beschreibend: descriptif
beseelen: animer
besonder: particulier
bestätigen: confirmer
bestehen: consister
bestimmen: déterminer
bestimmend: déterminant
betrügerischer Gott: Dieu trompeur [Descartes]
betrachten: considérer
beurteilbarer Inhalt: contenu jugeable
beurteilen: jugementer, accomplir un jugement sur; évaluer*
bewähren: vérifier, confirmer
beweisen: prouver
bewerten: évaluer
bewusst: conscient
bewusstseinsmässig: conscientiel
bezüglich: relatif
bezeichnen: désigner; dénoter
beziehen auf (sich): être en relation à, se rapporter à*
bilden: former
bildlich: imagé
billigen: consentir
blind: aveugle
charakterisieren: caractériser
charakteristisch: caractéristique
contrafaktisch: contrafactuel
darstellen: présenter
daseiend: existant
dasein: exister
decken (sich): recouvrir (se), coïncider
deduktiv: déductif
definierbar: définissable
definieren: définir
definit: défini
definite Beschreibung: description définie
demonstrativ: démonstratif
demonstrieren: démontrer
denkbar: pensable
denken: penser
deontisch: déontique
deskriptiv: descriptif
destruktiv: destructif
determinieren: déterminer
deterministisch: déterministe
deuten: interpréter
deutlich: distinct
dialektisch: dialectique
differenziell: différentiel
dinglich: chosique
direkt: direct
disjunktiv: disjonctif
diskret: discret
diskursiv: discursif
distinkt: distinct
distributiv: distributif
distributiv: distributif
dogmatisch: dogmatique
doxastisch: doxastique
doxisch: doxique
dreidimensional: tridimensionnel
dreiwertige Logik (die): logique trivalente
dubios/dubiös: douteux
dynamisch: dynamique
echt: véritable
eidetisch: eidétique
eidetische Reduktion: réduction eidétique
eigen: propre
eigenheitlich: propriétal
eigenpsychisch: idiopsychique
eigenschaftlich: propriétatif
eigentlich: propre, authentique
einbilden: imaginer
eindeutig: univoque
einfühlungsmässig: empathique, intropathique
einfach: simple
einheitlich: unitaire
einklammern: mettre entre parenthèses
einordnen: inclure dans, ranger dans*
einschliessen: inclure
einschliessen: inclure
einseitig: unilatéral
einsichtig: évident, d'évidence, d'insight
einstellig: place (à une) [ex. prédicat]
einstimmig: concordant
einzeln: singulier
einzig: unique
elementar, Elementar-: élémentaire
eliminativer Materialismus: matérialisme éliminatif
eliminierbar: éliminable
emergent: émergent
emotional: émotionnel
empfinden: sentir
empfindend: sentant, sensitif
empfindlich: sensitif
empirisch: empirique
endlich: fini
endlos: infini, indéfini
entdecken: découvrir
entfalten: déployer
entgegengesetzt: opposé
enthüllen: dévoiler
enthalten: contenir
entscheidbar: décidable
entscheiden: décider
entscheidend: décisif
entsprechen: correspondre
entwerfen: projeter
epistemisch: épistémique
epokhal: épokhal
erörtern: exposer [Kant]
erfüllbar: satisfiable
erfüllen: remplir
erfahrbar: expérimentable
erfahren: expérimenter, avoir/faire l'expérience de, éprouver
erfassen: saisir
ergreifen: saisir
erhaben: sublime
erhellen: éclaircir [Jaspers]
erinnern: souvenir (se)
erkennbar: connaissable
erkennen: connaître
erkenntnismässig: cognitif
erkenntnistheoretisch: gnoséologique
erklärbar: explicable
erklären: expliquer
erklärend: explicatif
erleben: vivre (transitif)
erregen: exciter
erschauen: intuitionner, voir
erscheinen: apparaître
erscheinend: apparaissant
erschliessen: ouvrir, produire*
ersetzbar: substituable, remplaçable
ersetzen: remplacer
erste Philosophie (die): philosophie première
erster Stufe (Logik): premier ordre (logique du)
erworben: acquis [vs. inné]
erzeugen: produire
esoterisch: ésotérique
essential, Essential-: essentiel
ethisch: éthique
ethisch: éthique
etwas: quelque chose
euklidisch: euclidien
evident: évident
ewig: éternel
ewige Wiederkehr des Gleichen (die): éternel retour du même [Nietzsche]
exakt: exact
exemplarisch: exemplaire
exemplifizieren: exemplifier
existenzial/existenzial, Existential-/existential: existentiel; existential
existenziell: existentiel
existenzielle Psychoanalyse (die): psychanalyse existentielle [Sartre]
existenzphilosophisch: philosophie de l'existence (de la)
exoterisch: exotérique
experimentalpsychologisch: psychologie expérimentale (de la)
explizieren: expliciter
explizit: explicite
extensional: extensionnel
extensionsgleich: coextensif
extensiv: extensif
extern: externe
extrem: extrême
fühlen: sentir
faktisch: factuel, factif
falsch: faux
falsifizierbar: falsifiable
falsifizieren: falsifier
fassen: saisir, appréhender
fertig: prêt*, complet*
fest: fixe, ferme
feststellen: établir, fixer
fiktional: fictionnel
fiktiv: fictif
fingieren: feindre, fictionner, imaginer*
fingierend: fictif
fix: fixe
fixieren: fixer
folgern: inférer, déduire
formal, Formal-: formel
formal-logisch: logico-formel
formal-ontologisch: ontologico-formel
formalisieren: formaliser
formen: in-former
fortschreiten: progresser
fortschreitend: progressif
frei, Frei-: libre
freitätig: libre, spontané
fremd: étranger
fremdpsychisch: hétéropsychique
fundamental, Fundamental-: fondamental
fundieren: fonder
fungieren als: faire fonction de
funktional: fonctionnel
funktionell: fonctionnel
funktionell, Funktions-: fonctionnel
göttlich: divin
gültig: valide
ganze Zahl (die): nombre entier
ganzheitlich, Ganzheits-: totalitaire, de totalité
geben: donner
gebend: donateur
gebunden: lié [variable l.]
gedanklich: intellectuel, en pensée
gegenständlich: objectif
gegenstandslos: sans objet
gegenwärtig: présent
gegenwärtigen: présenter, rendre présent
gegliedert: articulé
gehören: appartenir
geistig: spirituel, mental, intelligible [vs. sensible]
gelten: valoir
geltend: valant, valide
gemeinsam: commun
genau: juste*, précis*
genealogische: généalogique
generativ: génératif
generell: générel, général
genetisch: génétique
genidentisch: génidentique
geometrisch: géométrique
geordnet: ordonné
geordnetes Paar: couple ordonné
geozentrisch: géocentrique
gesättigt: saturé
gesamt, Gesamt-: global, d'ensemble, total
geschaffen: créé
geschehen: advenir
geschichtlich: historique
geschlossen: clos, fermé
gesetzlich: légal
gesetzmässig: conforme à la loi
gestaltpsychologisch: gestaltiste
gestalttheoretisch: gestaltiste
gewiss: certain
giltig: valide
glauben: croire
gleich: égal, semblable
gleichartig: de la même espèce
gleichbedeutend: synonyme
gleichsam: quasi, quasiment
gleichursprünglich: cooriginaire
gleichwertig: équivalent
gleichzeitig: simultané
gliedern: articuler
gründen: fonder
grammatisch: grammatical
greifen: saisir
grundlegend: fondamental
grundsätzlich: principiel
gut: bon
höchstes Gut: Souverain Bien
höher: supérieur, plus élevé
habituell: habituel
handeln: agir
handelnd: agissant, actif, agent
herausheben: dégager, dissocier
hermeneutisch: herméneutique
herstellen: produire*
hervortretend: saillant
heterogen: hétérogène
heterologisch: hétérologique
heteronom: hétéronome
heuristisch: heuristique
hinreichend [notwendig und hinreichend]: suffisant [nécessaire et suffisant]
hinweisen: indiquer
hinweisend: indicateur, déictique, démonstratif [pronom, etc.]
historisch: historique
holistisch: holiste
homöomer: homéomère
homogen: homogène
homolog: homologue
hyletisch: hylétique
hyperbolischer Zweifel: doute hyperbolique
hypostasieren: hypostasier
hypothetisch: hypothétique
hypothetischer Imperativ: impératif hypothétique
hypotypose: Hypotypose (die)
ideal, Ideal-: idéal
ideativ: idéatif
ideell: idéel
ideengeschichtlich: histoire des idées (qui relève de, relatif à)
ideieren: idéationner
ideierend: idéatif, idéationnant
identifizieren: identifier
identisch: identique
ideologisch: idéologique
idiographisch: idiographique
idiopsychisch: idiopsychique
illokutionär: illocutoire
illusorisch: illusoire
imaginäre Zahl (die): imaginaire (nombre)
imaginieren: imaginer
immanent: immanent
implizieren: impliquer
implizit: implicite
imprädikabel: imprédicable
inadäquat: inadéquat
indexikalisch: indexical
indirekt: indirect
individuell, Individual-: individuel
induktiv: inductif
induzieren: induire, inférer inductivement
infinit: infini
inhärent: inhérent
inhaltlich, Inhalts-: contentuel, de contenu
injektiv: injectif
inkonsistent: inconsistant
innere: interne, intérieur, intime, intrinsèque
innerer Sinn: sens interne
innerlich: interne, intérieur, intime, intrinsèque
innerweltlich: intramondain
instrumental: instrumental
intellektiv: intellectif
intellektuell: intellectuel [= de l'entendement], intelligible [vs. sensible]
intelligent: intelligent
intelligibel: intelligible [vs. sensible]
intendieren: intentionner
intensional: intensionnel
intensionaler Kontext: contexte intensionnel
intensiv: intensif
intentional: intentionnel
intentionale Inexistenz: in-existence intentionnelle [Brentano]
intentionaler Gegenstand: objet intentionnel
interaktionistisch: interactioniste
interesselos: désintéressé
intern: interne
interpretieren: interpréter
intersubjektiv: intersubjectif
intrinsisch: intrinsèque
introspektiv: introspectif
intuitionistisch: intuitionniste
intuitiv: intuitif
invariant: invariant
irdisch: terrestre
irrational: irrationnel
irreal: irréal
irreell: irréel
irrtümlich: erroné
isoliert: isolé
isomorph: isomorphe
iterativ: itératif
iterierbar: itérable
iterieren: itérer
jedermann: tout un chacun
jedermann: tout un chacun
körperlich: corporel
künstlich, Kunst-: artificiel
künstliche Intelligenz: intelligence artificielle
kalkulatorisch: calculatoire
kanonisch: canonique
kanonische Notation: notation canonique
kategorematisch: catégorématique
kategorial: catégorial
kategorisch: catégorique
kategorischer Imperativ: impératif catégorique
kausal: causal
kennzeichnen: caractériser
kinästhetisch: kinesthésique
klären: éclaircir
klar: clair
klar und deutlich: clair et distinct [Descartes]
kognitiv: cognitif
kognitive Psychologie (die): psychologie cognitive
kollektiv: collectif
kolligieren: colliger
kombinatorisch: combinatoire
kombinieren: combiner
kommutativ: commutatif
komplementär: complémentaire
komplex: complexe
komplexe Zahl: nombre complexe
kompliziert: compliqué
kompositional: compositionnel
kompositionell: compositionnel
konjunktiv: conjonctif
konkret: concret
konkretisieren: concrétiser
konstant: constant
konstativ: constatif
konstitutieren: constituer
konstitutional: constitutionnel
konstitutiv: constitutif
konstruieren: construire
konstruktiv: constructif
kontingent: contingent
kontinuierlich: continu
konträr: contraire
kontradiktorisch: contradictoire
konventionell: conventionnel
konzeptionell: conceptuel, conceptionnel
konzeptuell: conceptuel
konzipieren: concevoir
koordiniert: coordonné
kopernikanische Wende/Wendung/Revolution (die): révolution copernicienne
korrekt: correct
korrelativ: corrélatif
korrespondieren: correspondre
kosmologisch: cosmologique
kritisch: critique
kritizistisch: criticiste
lebendig: vivant
lebensphilosophisch: philosophie de la vie (de la)
leer, Leer-: vide
leere Menge: ensemble vide
leibhaft: charnellement, en personne
leiden: pâtir
leisten: effectuer
linear: linéaire
logifizieren: logiciser
logisch: logique
logischäquivalent: logiquement équivalent
logischer Atomismus: atomisme logique
möglich: possible
mannigfaltig: multiple
material: matériel, matérial
materiale Ursache (die): cause matérielle
materiell: matériel
mathematisch: mathématique
mehrstellig: places (à plusieurs) [ex. prédicat]
mehrwertige Logik (die): logique multivalente
meinen: viser; vouloir dire
menschlich: humain
mental: mental
metamathematisch: métamathématique
metaphysisch: métaphysique
methodisch, Methoden-: méthodique, méthodologique
methodischer Zweifel: doute méthodique
methodologisch: méthodologique
mitbedeuten: cosignifier
mitmeinen: coviser
mitteilbar: communicable
mitteilen: communiquer
mittelbar: médiat
modal, Modal-: modal
modern: moderne
modifiziert: modifié
molekular: moléculaire [proposition]
monothetisch: monothétique
moralisch: moral
morphologisch: morphologique
motivieren: motiver
multiple Realisierung: réalisation multiple [philosophie de l'esprit]
nützlich: utile
nachkantisch: post-kantien
nachträglich: après coup
naiv: naïf
natürlich: naturel
natürliche Sprache (die): langue naturelle
natürliche Zahl: nombre naturel
natürlichsprachlich: langue naturelle (de la)
natural: naturel
naturalisieren: naturaliser
negativ: négatif
negieren: nier
neukantianisch: néokantien
neupositivistisch: néopositiviste
neutral: neutre
neutraler Monismus: monisme neutre
nichteuklidisch: non-euclidien
nichtlogische Konstante: constante extralogique
noematisch: noématique
noetisch: noétique
noetisch-noematisch: noético-noématique
nominal: nominal
nomologisch: nomologique
nomothetisch: nomothétique
normal, Normal-: normal
normativ: normatif
normieren: normer
notwendig: nécessaire
objektiv: objectif
objektivieren: objectiver
offen: ouvert
offenbar: manifeste
offenbaren: révéler
okkasionell: occasionnel
ontisch: ontique
ontologisch: ontologique
ontologischer Beweis: preuve ontologique
opak: opaque [logique]
opaker Kontext: contexte opaque
operativ: opératoire
organisch: organique
orientieren: orienter
originär: originaire
ostensiv: ostensif
paradox: paradoxal
parakonsistent: paraconsistant
partial, Partial-: partiel
partikulär/partikular, Partikular-: particulier
partikularisieren: particulariser
passiv: passif
pathologisch: pathologique
patristisch: patristique
performativ: performatif
perlokutionär: perlocutoire
permanent: permanent
persönlich: personnel
personal: personnel
perzeptiv: perceptif
phänomenal: phénoménal
phänomenologisch: phénoménologique
phantasieren: phantasier, imaginer*
philosophiegeschichtlich: histoire de la philosophie (relatif à l')
philosophieren: philosopher
philosophisch: philosophique
physikalisch: physique, physicaliste
physiologisch: physiologique
physisch: physique
platonisch: platonicien
plural: plural, pluriel
polythetisch: polythétique
positiv: positif
positives Recht: droit positif
postmodern: post-moderne
prädikatenlogisch: calcul des prédicats (du)
prädikativ: prédicatif
prädikatloser Satz: proposition sans prédicat
prädizieren: prédiquer
prägnant: prégnant
präreflexiv: pré-réflexif
präsentativ: présentatif
prästabilierte Harmonie: harmonie préétablie
präsumptiv: présomptif
präsupponieren: présupposer
pragmatisch: pragmatique
praktisch: pratique
primär: primaire
primäre Qualität: qualité première [Locke]
primitiv: primitif
primordinal/primordial: primordial
prinzipiell: principiel
privativ: privatif
problematisch: problématique
produktiv: productif, producteur
produzieren: produire
progressiv: progressif
propositional: propositionnel
propositionale Einstellung: attitude propositionnelle
provisorische Moral: morale provisoire, morale de provision
psychisch: psychique
psychoanalytisch: psychanalytique
psychologisch: psychologique
psychophysisch: psychophysique
punktuell: ponctuel
qualitativ: qualitatif
quantifizierbar: quantifiable
quantifizieren: quantifier
quantitativ: quantitatif
quasi-: quasi-
räumlich-zeitlich: spatio-temporel
radikal: radical
rational: rationnel
rationale Zahl: nombre rationnel
rationalistisch: rationaliste
raumzeitlich: spatio-temporel
real: réal
reduktiv: réductif
reduzierbar: réductible
reduzieren: réduire
reell: réel
reelle Zahl: nombre réel
referentiell: référentiel
reflektierend: réfléchissant
reflektiv: réflexif
reflexiv: réflexif
regressiv: régressif
regulativ: régulateur [Kant]
rein: pur
reine Formen der Sinnlichkeit: formes pures de la sensibilité [Kant]
reine Verstandesbegriffe: concepts purs de l'entendement [Kant]
reinlogisch: purement logique
reizen: stimuler, exciter
rekonstruieren: reconstruire
rekursiv: récursif
relativ: relatif
relativieren: relativiser
relevant: relevant
religiös: religieux
repräsentational: représentationnel
repräsentativ: représentatif
reproduktiv: reproductif, reproducteur
retentionell: rétentionnel
rezeptiv: réceptif
reziprok: réciproque
richten auf (sich): diriger vers (se)
richtig: correct
sachlich: objectif*
schön: beau
schöne Seele (die): belle âme [Hegel]
schöpferisch: créatif, créateur
schematisieren: schématiser
schlicht: simple
schliessen: conclure, déduire
scholastisch: scolastique
seelisch: psychique
sekundär: secondaire
sekundäre Qualität: qualité seconde [Locke]
selbständig: indépendant
selbsttätig: spontané
semantisch: sémantique
semantische Wahrheitstheorie: théorie sémantique de la vérité [Tarski]
sensitiv: sentitif
setzen: poser
signifikativ: signitif
signitiv: signitif
singulär: singulier
singulärer Term: terme singulier
sinngebend: donateur de sens
sinnlich: sensible
sinnlos: sens (dépourvu de)
sinnvoll: plein de sens, sensé
sittlich: moral, éthique
solipsistisch: solipsiste
sozial: social
spekulativ: spéculatif
spezielle Metaphysik: métaphysique spéciale
spezifisch: spécifique
spirituell: spirituel, intelligible [vs. sensible]
spontan: spontané
sprachlich: langagier
starr: fixe
starrer Designator: désignateur rigide
statisch: statique
stetig: constant
stiften: instituer
stofflich: matériel*
streng: rigoureux
strikt: strict
strukturell, Struktur-: structurel; structural
subaltern: subalterne
subjektiv: subjectif
subjektloser Satz: proposition sans sujet
subkonträr: subcontraire
subordiniert: subordonné
substantiell: substantiel
substituierbar: substituable
substitutieren: substituer
substraktiv: substractif
substruieren: substruire
subsumieren: subsumer
sukzessiv: successif
suspendieren: mettre en suspens
syllogistisch: syllogistique
symbolisch: symbolique
synkategorematisch: syncatégorématique
syntaktisch: syntaxique
synthetisch: synthétique
systematisch: systématique
täuschen: tromper
täuschend: trompeur, illusoire
tatsächlich: factuel
tautologisch: tautologique
technisch: technique
technisch-praktisch: technico-pratique
teleologisch: téléologique
temporal: temporel, temporal
thematisch: thématique
thematisieren: thématiser
theologisch: théologique
theoretisch: théorique
theoretisieren: théoriser
thetisch: thétique
thomistisch: thomiste
total, Total-: total
transitiv: transitif
transparenter Kontext: contexte transparent
transsubjektiv: transsubjectif
transzendent: transcendant
transzendental: transcendantal
transzendentale Ästhetik (die): esthétique transcendantale [Kant]
transzendentale Analytik (die): analytique transcendantale [Kant]
transzendentale Dialektik (die): dialectique transcendantale [Kant]
transzendentale Methodenlehre (die): théorie/doctrine transcendantale de la méthode [Kant]
transzendentale Wende: tournant transcendantal [Husserl]
transzendentalphänomenologisch: phénoménologico-transcendantal
transzendentalphilosophisch: philosophico-transcendantal
transzendentalpsychologisch: psychologico-transcendantal
transzendieren: transcender
trivial: trivial
typisch: typique
umbilden: transformer
umdeuten: mésinterpréter
umfangsgleich: coextensif
umgreifen: englober
unabhängig: indépendant
unadäquat: inadéquat
unausdrücklich: implicite
unbedingt: absolu, inconditionné
unbestimmt: indéterminé
unbeteiligt: désintéressé
unbeweglich: immobile
unbewusst: inconscient
undefinierbar: indéfinissable
undenkbar: impensable
uneigentlich: impropre, inauthentique
unendlich: infini
unendlicher Regress: régression à l'infini
unentscheidbar: indécidable
unerschaffen: incréé
unfrei: non-libre
ungewiss: incertain
universal, Universal-: universel
universell: universel
universelle Quantor (der): quantificateur universel
univok: univoque
unkörperlich: incorporel
unmöglich: impossible
unmittelbar: immédiat
unselbständig: dépendant
unsterblich: immortel
unterscheiden: différencier
unterschieden: différent
untersuchen: faire des recherches sur*, explorer*
ununterscheidbar: indiscernable
unvollkommen: imparfait
unvollständig: incomplet
unzeitlich: intemporel
ursprünglich: originaire
urteilen: juger
urteilend, Urteils-: judicatif
urteilsmässig: judicatif
vag: vague
valid: valide
validieren: valider
variabel: variable [math., log.]
variieren: varier
verändern (sich): changer
verallgemeinern: généraliser
veranschaulichen: rendre intuitionnable, intuitionnabiliser
verbinden: lier
verdeutlichen: rendre distinct
verdinglichen: choséifier, réifier
vereinzeln: individuer, individualiser
vergangen: passé
vergegenständlichen: objectiver
vergegenwärtigen: présentifier
verhalten (sich): rapporter à (se), comporter (se)
verifizierbar: vérifiable
verifizieren: vérifier
verknüpfen: lier
verleiblichen: incarner [Husserl]
verleihen: conférer
vermeinen: viser; présumer
vermitteln: médiatiser
vermuten: présumer
vermutlich: probable
vernünftelnd: ratiocinant [Kant]
vernünftig: rationnel
verneinen: nier, dénier
verneinend: négatif
vernichten: anéantir, annihiler
verschieden: différent
verselbständigen: rendre indépendant
verstehen: comprendre
verträglich: compatible
verursachen: causer
verwerfen: rejeter
verwirklichen: effectiver, actualiser, réaliser*
vieldeutig: équivoque
visuell: visuel
vital: vital
vollkommen: parfait
vollständig: complet
vollziehen: accomplir
voraussetzen: présupposer
vorgegeben: pré-donné
vorhanden: présent, sous la main
vorkritisch: précritique
vorphänomenologisch: préphénoménologique
vorstellbar: représentable
vorstellen: représenter
vorstellig: représenté
vortheoretisch: pré-théorique
vorwegnehmen: anticiper
vorwissenschaftlich: pré-scientifique
vulgär: vulgaire
wach: vigilant
wahr: vrai
wahrhaft: véritable
wahrheitsfunktionell: vérifonctionnel
wahrnehmbar: perceptible
wahrnehmen: percevoir
wahrnehmungsmässig: perceptif
wahrscheinlich: probable, vraisemblable*
wandelbar: variable
wechselseitig: réciproque
weltlich: mondain, mondial
weltlos: sans monde
werten: évaluer
wertend, Wert-: axiologique
wesenhaft: essentiel
wesentlich: essentiel
widerlegen: réfuter
widersinnig: contresensé, absurde*
widerspruchsfrei: non-contradictoire, consistant
widerspruchslos: non-contradictoire, consistant
wiederholen: répéter
willkürlich: arbitraire, libre*
wirkende Ursache (die): cause efficiente
wirklich: effectif, réel*
wissen: savoir
wissenschaftlich: scientifique
wissenschaftstheoretisch: épistémologique
wohlformuliert: bien formé
wohlgeformt: bien formé [well-formed]
zeigen: montrer
zeitigen: temporaliser
zeitlich, Zeit-: temporel
zergliedern: démembrer, décomposer* [analyser]
zirkelhaft: circulaire
zufällig: accidentel
zugänglich: accessible
zuhanden: à portée de la main
zurückführen auf: réduire à [Carnap], ramener à*
zusammengesetzt: composé
zweidimensional: bidimensionnel
zweifelhaft: douteux
zweifellos: indubitable
zweifeln: douter
zweistellig: places (à deux) [fonction, prédicat]
zweiter Stufe (Logik): deuxième ordre (logique du)