Lexique philosophique français-allemand
Französisch-deutsches Lexikon der philosophischen Sprache
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV
Accueil / Startseite
Allemand-français / Deutsch-Französisch

 

R  
radical radikal
raison Vernunft (die)
raisonnement par analogie Analogieschluss
raisonnement, déduction Schluss (der)
rapport Verhältnis (das)
rapporter à (se), comporter (se) verhalten (sich)
rasoir d'Ockham Ockhams Rasiermesser
rasoir d'Ockham Ockhamsches Rasiermesser
ratiocinant [Kant] vernünftelnd
rationalisme Rationalismus (der)
rationaliste rationalistisch
rationalité Rationalität (die)
rationalité Vernünftigkeit (die)
rationnel rational
rationnel vernünftig
rayon Strahl (der)
réaction Reaktion (die)
réal real
réalisation Realisierung (die)
réalisation multiple [philosophie de l'esprit] multiple Realisierung
réalisme Realismus (der)
réalité Realität (die)
réceptif rezeptiv
réceptivité Rezeptivität (die)
recherche Forschung (die)
réciprocité Wechselseitigkeit (die)
réciproque reziprok
réciproque Reziprok (die)
réciproque wechselseitig
recognition Rekognition (die)
reconnaissance Anerkennung (die)
reconnaître anerkennen
reconnaître annerkennen
reconstruction Rekonstruktion (die)
reconstruire rekonstruieren
recouvrement, coïncidence Deckung (die)
recouvrir (se), coïncider decken (sich)
récurrence Rekurrenz (die)
récursif rekursiv
récursion Rekursion (die)
récursivité Rekursivität (die)
réductibilité [Carnap] Zurückführbarkeit (die)
réductible reduzierbar
réductif reduktiv
réduction Reduktion (die)
réduction [Carnap] Zurückführung (die)
réduction eidétique eidetische Reduktion
réductionnisme Reduktionismus (der)
réduire reduzieren
réduire à [Carnap], ramener à* zurückführen auf
réel reell
référence, être-relié-à Bezogenheit (die)
référent Denotat (das)
référent Referent (der)
référentiel referentiell
réfléchissant reflektierend
réflexif reflektiv
réflexif reflexiv
réflexion Reflexion (die)
refoulement [Freud] Verdrängung (die)
réfutation Widerlegung (die)
réfuter widerlegen
regard Blick (der)
région Region (die)
règle Regel (die)
règle d'inférence Schlussregel (die)
règle syntaxique Syntaxregel (die)
régressif regressiv
régression Regress (der)
régression à l'infini Regress ins Unendliche (der)
régression à l'infini unendlicher Regress
régulateur [Kant] regulativ
rejet Verwerfen (das)
rejet Verwerfung (die)
rejeter verwerfen
relateur Relator (der)
relatif bezüglich
relatif relativ
relation Beziehung (die)
relation Relation (die)
relation causale Kausalitätsbeziehung (die)
relation de conséquence Folgerungsbeziehung (die)
relation de satisfaction Erfüllungsrelation (die)
relation d'ordre Ordnungsrelation (die)
relativisation Relativierung (die)
relativiser relativieren
relativisme Relativismus (der)
relativité Relativität (die)
relevance Relevanz (die)
relevant relevant
religieux religiös
religion Religion (die)
remarquer bemerken
réminiscence [Platon] Reminiszenz (die)
réminiscence [Platon] Wiedererinnerung (die)
remplacer ersetzen
remplir erfüllen
remplissement Erfüllung (die)
rendre distinct verdeutlichen
rendre indépendant verselbständigen
rendre intuitionnable, intuitionnabiliser veranschaulichen
répéter wiederholen
répétition Wiederholung (die)
reponsabilité Verantwortung (die)
repos Ruhe (die)
représentabilité Vorstellbarkeit (die)
représentable vorstellbar
représentant Stellvertreter (der)
représentatif repräsentativ
représentation Repräsentation (die)
représentation Vorstellung (die)
représentation de temps Zeitvorstellung (die)
représentation spatiale Raumvorstellung (die)
représentationalisme Repräsentationalismus (der)
représentationnel repräsentational
représenté vorstellig
représenter vorstellen
reproductif, reproducteur reproduktiv
reproduction Reproduktion (die)
résidu Residuum (das)
résistance Widerstand (der)
résolution Resolution (die)
responsabilité Verantwortlichkeit (die)
ressentiment Ressentiment (das)
ressouvenir Wiedererinnerung (die)
résultat Ergebnis (das)
rétention Retention (die)
rétentionnel retentionell
rêve Traum (der)
révélation Offenbarung (die)
révéler offenbaren
révolution copernicienne kopernikanische Wende/Wendung/Revolution (die)
rhétorique Rhetorik (die)
rien, néant Nichts
rigoureux streng
rigueur Strenge (die)

haut de la page

© 2004 ULg