Lexique philosophique français-allemand
Französisch-deutsches Lexikon der philosophischen Sprache
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV
Accueil / Startseite
Allemand-français / Deutsch-Französisch

 

P  
panthéisme Pantheismus (der)
paraconsistant parakonsistent
paradoxal paradox
paradoxe Paradoxie (die)
paradoxe Paradoxon (das)
paradoxe de la référence Paradox der Referenz (das)
paradoxe de Zénon Zenonsche Paradoxie
parallèle (circuit en) Parallelschaltung (die)
parallélisme Parallelismus (der)
parallélisme Parallelität (die)
paralogisme Paralogismus (der)
paramètre Parameter (der)
parfait vollkommen
particularisation Besonderung (die)
particularisation Partikularisierung (die)
particulariser partikularisieren
particularité Besonderheit (die)
particularité Partikularität (die)
particulier besonder
particulier partikulär/partikular, Partikular-
partie Teil (der/das)
partiel partial, Partial-
partiel Teil-
passage Übergang (der)
passé vergangen
passé Vergangene (das)
passé Vergangenheit (die)
passif passiv
passion Leidenschaft (die)
passivité Passivität (die)
pathologique pathologisch
pâtir leiden
patristique patristisch
pédagogie Pädagogik (die)
pensabilité Denkbarkeit (die)
pensable denkbar
pensée Gedanke (der)
pensée, penser Denken (das)
penser denken
perceptible wahrnehmbar
perceptif perzeptiv
perceptif wahrnehmungsmässig
perception Perzeption (die)
perception Wahrnehmung (die)
percevoir wahrnehmen
perfection Vollkommenheit (die)
performateur Performator (der)
performatif performativ
péripatéticien Peripatetiker (der)
perlocutoire perlokutionär
permanence Beharrlichkeit (die)
permanence Beharrung (die)
permanent beharrlich
permanent permanent
personnalité Personalität (die)
personnalité Persönlichkeit (die)
personne Person (die)
personnel personal
personnel persönlich
perspective Perspektive (die)
pessimisme Pessimismus (der)
phantasie, imagination* Phantasie (die)
phantasier, imaginer* phantasieren
phantasme Phantasma (das)
phénoménal phänomenal
phénoménalisme Phänomenalismus (der)
phénoménalité Phänomenalität (die)
phénomène Phänomen (das)
phénoménologico-transcendantal transzendentalphänomenologisch
phénoménologie Phänomenologie (die)
phénoménologie transcendantale Transzendentalphänomenologie (die)
phénoménologique phänomenologisch
phénoménologue Phänomenolog(e) (der)
philosophe Philosoph (der)
philosophie Philosophie (die)
philosophe de la vie Lebensphilosoph (der)
philosophe de l'existence Existenzphilosoph (der)
philosopher philosophieren
philosophico-transcendantal transzendentalphilosophisch
philosophie analytique analytische Philosophie (die)
philosophie ancienne alte Philosophie (die)
philosophie de la culture Kulturphilosophie (die)
philosophie de la nature Naturphilosophie (die)
philosophie de la religion Religionsphilosophie (die)
philosophie de la vie Lebensphilosophie (die)
philosophie de la vie (de la) lebensphilosophisch
philosophie de l'esprit, philosophy of mind Philosophie des Geistes (die)
philosophie de l'existence Existenzphilosophie (die)
philosophie de l'existence (de la) existenzphilosophisch
philosophie de l'histoire Geschichtsphilosophie (die)
philosophie de l'identité Identitätsphilosophie (die)
philosophie du droit Rechtsphilosophie (die)
philosophie du langage Sprachphilosophie (die)
philosophie du langage ordinaire [ordinary language philosophy] Philosophie der normalen Sprache
philosophie première erste Philosophie (die)
philosophie transcendantale Transzendentalphilosophie (die)
philosophique philosophisch
phrénologie Phrenologie (die)
physicien Physiker (der)
physiologie Physiologie (die)
physiologique physiologisch
physique Physik (die)
physique physisch
physique, physicaliste physikalisch
place (à une) [ex. prédicat] einstellig
place [dans une fonction] Stelle (die)
place d'argument Argumentstelle (die)
place vide [d'une fonction] Leerstelle (die)
places (à deux) [fonction, prédicat] zweistellig
places (à plusieurs) [ex. prédicat] mehrstellig
plaisir Lust (die)
platonicien platonisch
platonisme Platonismus (der)
plein de sens, sensé sinnvoll
plénitude Fülle (die)
plural, pluriel plural
pluralisme Pluralismus (der)
pluralité Mehrheit (die)
pluralité Pluralität (die)
pluralité Vielheit (die)
point Punkt (der)
point de départ Ausgangspunkt (der)
point de vue Gesichtspunkt (der)
point de vue Standpunkt (der)
point source Quellpunkt (der)
polarisation Polarisierung (die)
polarité Polarität (die)
pôle Pol (der)
polythétique polythetisch
ponctuel punktuell
poser setzen
positif positiv
position Position (die)
position Setzung (die)
position d'être Seinssetzung (die)
position d'existence Existenzsetzung (die)
positivisme Positivismus (der)
positivité Positivität (die)
possibilité Möglichkeit (die)
possible möglich
post-kantien nachkantisch
post-moderne postmodern
postprédicament Postprädikament (das)
postulat Postulat (das)
potentialité Potentialität (die)
pouvoir-être Seinkönnen
pragmatique Pragmatik (die)
pragmatique pragmatisch
pragmatisme Pragmatismus (der)
pratique praktisch
praxis Praxis (die)
précritique vorkritisch
prédestination Prädestination (die)
prédicables Prädikabilien (die)
prédicament Prädikament (das)
prédicat Prädikat (das)
prédicat de relation Relationsprädikat (das)
prédicateur Prädikator (der)
prédicatif prädikativ
prédication Prädikation (die)
prédiquer prädizieren
pré-donné vorgegeben
pré-donnée Vorgegebenheit
préexistence Präexistenz (die)
prégnance Prägnanz (die)
prégnant prägnant
préjugé Vorurteil (das)
premier ordre (logique du) erster Stufe (Logik)
prémisse Prämisse (die)
préoccupation Besorgen (das)
préphénoménologique vorphänomenologisch
pré-réflexif präreflexiv
pré-scientifique vorwissenschaftlich
présence Anwesenheit (die)
présence Gegenwärtigkeit (die)
présence Präsenz (die)
présence, être-sous-la-main Vorhandenheit (die), Vohandensein (das)
présent anwesend
présent gegenwärtig
présent, présence Gegenwart (die)
présent, sous la main vorhanden
présentatif präsentativ
présentation Darstellung (die)
présentation Gegenwärtigung (die)
présentation Präsentation (die)
présenter darstellen
présenter, rendre présent gegenwärtigen
présentification Vergegenwärtigung (die)
présentifier vergegenwärtigen
présomptif präsumptiv
présomption Präsumption (die)
présumer vermuten
présupposer präsupponieren
présupposer voraussetzen
présupposition Präsupposition (die)
présupposition, présupposé Voraussetzung (die)
prêt*, complet* fertig
prétention Anspruch (der)
pré-théorique vortheoretisch
preuve Beweis (der)
preuve de l'existence de Dieu Gottesbeweis (der)
preuve ontologique ontologischer Beweis
primaire primär
primarité, primauté Primarität (die)
primitif primitiv
primitivité Primitivität (die)
primordial primordinal/primordial
principal Haupt-
principe Grundsatz (der)
principe Prinzip (das)
principe d'abstraction Abstraktionsprinzip (das)
principe de l'identité des indiscernables [Leibniz] Prinzip von der Identität des Ununterscheidbaren (das)
principe de non-contradiction Kontradiktionsprinzip (das)
principe de non-contradiction Satz des Widerspruchs (der)
principe de non-contradiction Satz vom Widerspruch (der)
principe de raison Satz des Grundes (der)
principe de raison suffisante Satz des zureichenden Grundes (der)
principe de tolérance Toleranzprinzip (das)
principe d'identité Satz der Identität (der)
principe du tiers exclu Prinzip vom ausgeschlossenen Dritten (das)
principiel grundsätzlich
principiel prinzipiell
privatif privativ
privation Beraubung (die)
privation Privation (die)
probabilité, vraisemblance* Wahrscheinlichkeit (die)
probable vermutlich
probable, vraisemblable* wahrscheinlich
problématique Problematik (die)
problématique problematisch
problème Problem (das)
procès, processus Vorgang (der)
procès, processus Vorgehen (das)
processus Prozess (der)
productif, producteur produktiv
production Erzeugung (die)
production Produktion (die)
produire erzeugen
produire produzieren
produire* herstellen
produit Produkt (das)
produit cartésien Kartesisches Produkt
produit, production Erzeugnis (das)
progrès Fortschritt (der)
progresser fortschreiten
progressif fortschreitend
progressif progressiv
projection Projektion (die)
projet Entwurf (der)
projeter entwerfen
prolégomènes Prolegomena
propédeutique Propädeutik (die)
proposition Satz (der)
proposition assertorique, proposition affirmative Behauptungssatz (der)
proposition élémentaire Elementarsatz (der)
proposition élémentaire, énoncé élémentaire Elementaraussage (die)
proposition énonciative Aussagesatz (der)
proposition protocolaire Protokollsatz (der)
proposition sans prédicat prädikatloser Satz
proposition sans sujet subjektloser Satz
propositionnel propositional
propositionnel Satz-
propre eigen
propre, authentique eigentlich
propriétal eigenheitlich
propriétalité Eigenheitlichkeit (die)
propriétatif eigenschaftlich
propriétativité Eigenschaftlichkeit (die)
propriété Eigenschaft (die)
propriété [d'un bien] Eigentum (das)
prosyllogisme Prosyllogismus (der)
protention Protention (die)
proto-, archi- Ur-
protocolaire Protokoll-
proto-doxa Urdoxa (die)
protothétique Protothetik (die)
prouver beweisen
pseudo-problème Scheinproblem (das)
pseudo-question Scheinfrage (die)
psychanalyse Psychoanalyse (die)
psychanalyse existentielle [Sartre] existenzielle Psychoanalyse (die)
psychanalytique psychoanalytisch
psyché Psyche (die)
psychique psychisch
psychique seelisch
psychisme Psychismus (der)
psychologico-transcendantal transzendentalpsychologisch
psychologie Psychologie (die)
psychologie associationniste Assoziationspsychologie (die)
psychologie cognitive kognitive Psychologie (die)
psychologie de laboratoire Laboratoriumspsychologie (die)
psychologie des peuples, psychologie populaire Völkerpsychologie (die)
psychologie des profondeurs Tiefenpsychologie (die)
psychologie expérimentale Experimentalpsychologie (die)
psychologie expérimentale (de la) experimentalpsychologisch
psychologie gestaltiste Gestaltpsychologie (die)
psychologie transcendantale Transzendentalpsychologie (die)
psychologique psychologisch
psychologisme Psychologismus (der)
psychophysique Psychophysik (die)
psychophysique psychophysisch
puissance (vs. acte) Potenz (die)
pulsion Trieb (der)
pur rein
purement logique reinlogisch
pureté Reinheit (die)

haut de la page

© 2004 ULg