Lexique philosophique français-allemand
Französisch-deutsches Lexikon der philosophischen Sprache
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV
Accueil / Startseite
Allemand-français / Deutsch-Französisch

 

E  
eccéité Diesheit (die)
éclaircir klären
éclaircir [Jaspers] erhellen
éclaircissement Klärung (die)
éclaircissement [Jaspers] Erhellen (das)
école philosophique Philosophenschule (die)
économie de pensée, économie logique [Kant, Avenarius] Denkökonomie (die)
ectype Ektypus (der)
édifice, édification Aufbau (der)
édifier aufbauen
éducation Erziehung (die)
effectif, réel* wirklich
effectivation, actualisation, réalisation* Verwirklichung (die)
effectiver, actualiser, réaliser* verwirklichen
effectivité, réalité* Wirklichkeit (die)
effectuation, prestation Leistung (die)
effectuer leisten
effet Wirkung (die)
égal, semblable gleich
égalité Gleichheit (die)
ego Ego (das)
égoïque Ich-, ichlich
égoïsme Egoismus (der)
égoïté Ichlichkeit (die)
eidétique eidetisch
eidos Eidos (das)
ekstase Ekstase (die)
élaborer ausarbeiten
élan vital [Bergson] Lebensschwung (der), Lebenstrieb (der)
Eléates Eleaten (die)
élément Element (das)
élémentaire elementar, Elementar-
éliminable eliminierbar
élimination Elimination (die)
élimination (règle d') Eliminationsregel (die)
éliminativisme Eliminativismus (der)
émanation Emanation (die)
émergent emergent
émotionnel emotional
empathie, intropathie Einfühlung (die)
empathique, intropathique einfühlungsmässig
empirie Empirie (die)
empirique empirisch
empirisme Empirismus (der)
en général überhaupt
en soi an sich
Encyclopédie Enzyklopädie (die)
Encyclopédistes Enzyklopädisten (die)
énergie Energie (die)
engagement [Sartre] Engagement (das)
englobant Umgreifende (das)
englober umgreifen
énoncé Aussage (die)
énoncer aussagen
ensemble Menge (die)
ensemble de base Grundmenge (die)
ensemble de définition Definitionsmenge (die)
ensemble vide leere Menge
ensemble, totalité Inbegriff (der)
entéléchie Entelechie (die)
entendement Verstand (der)
enthymème Enthymem (das)
entité Entität (die)
entr'appartenance Zusammengehören (das)
entr'appartenance Zusammengehörigkeit (die)
entrelacement Verflechtung (die)
épagogé, induction Epagoge (die)
épicurien Epikureer (der)
épicurisme Epikureismus (der)
épigenèse Epigenesis (die)
épiphénoménalisme Epiphänomenalismus (der)
épistémique epistemisch
épistémologique wissenschaftstheoretisch
épisyllogisme Episyllogismus (der)
épokhal epokhal
épokhé Epokhe (die)
équation Gleichung (die)
équipollent äquipollent
équivalence Äquivalenz (die)
équivalence Gleichwertigkeit (die)
équivalent äquivalent
équivalent gleichwertig
équivocité, ambiguïté* Vieldeutigkeit
équivoque äquivok
équivoque vieldeutig
équivoque, équivocation Äquivokation (die)
éristique Eristik (die)
erreur Irrtum (der)
erroné irrtümlich
ésotérique esoterisch
espace Raum (der)
espace-temps Raumzeit (die)
espèce, species Spezies (die)
espèce; manière Art (die)
espoir Hoffnung (die)
esprit Geist (der)
esquisse, profil Abschattung (die)
essence Essenz (die)
essence Wesen (das)
essentialité Wesenhaftigkeit (die)
essentialité Wesenheit (die)
essentialité Wesentlichkeit (die)
essentiel essential, Essential-
essentiel wesenhaft
essentiel wesentlich
essentiel, d'essence, eidétique Wesens-
esthétique Ästhetik (die)
esthétique ästhetisch
esthétique transcendantale [Kant] transzendentale Ästhetik (die)
établir, fixer feststellen
établissement, fixation Feststellung (die)
étant Seiende (das)
état Zustand (der)
état de choses Sachverhalt (der)
état de nature Naturzustand (der)
étendu [dans l'espace] ausgedehnt
étendue Ausdehnung (die)
éternel ewig
éternel retour du même [Nietzsche] ewige Wiederkehr des Gleichen (die)
éternité Ewigkeit (die)
éther Äther (der)
éthique Ethik (die)
éthique Ethik (die)
éthique ethisch
éthique de la valeur, éthique axiologique Wertethik (die)
éthologie Ethologie (die)
éthologie Sittenlehre (die)
étiologie Ätiologie (die)
étiologique ätiologisch
étranger fremd
étrangèreté Fremdheit (die)
être Sein (das)
être en relation à, se rapporter à* beziehen auf (sich)
être pour la mort Sein zum Tod
être-ainsi Sosein (das)
être-à-portée-de-la-main Zuhandenheit/Zuhandensein
être-avec Mitsein (das)
être-dans-le-monde In-der-Welt-Sein
être-dirigé Gerichtetsein (das)
être-donné Gegebensein (das)
être-en-soi Ansichsein (das)
être-jeté Geworfenheit (die)
être-là-avec Mitdasein (das)
être-propre, authenticité Eigentlichkeit (die)
être-propre, propriété Eigenheit (die)
être-rempli, plénitude Erfülltheit (die)
être-visé Gemeintheit (die)
euclidien euklidisch
eudémonisme Eudämonismus (der)
évaluation Werthaltung (die)
évaluer bewerten
évaluer werten
évidence Evidenz (die)
évidence, insight Einsicht (die)
évident evident
évident, d'évidence, d'insight einsichtig
évidentité, insightité Einsichtigkeit (die)
évolution Evolution (die)
évolution; développement Entwicklung (die)
évolutionisme Evolutionismus (der)
évolutionisme, théorie de l'évolution Entwicklungstheorie (die)
exact exakt
exactitude Exaktheit (die)
exception Ausnahme (die)
exception, sans ausnahmslos
exception, fait d'être sans Ausnahmslosigkeit (die)
excitation Erregung (die)
exciter erregen
exclure ausschliessen
exemplaire Exemplar (das)
exemplaire exemplarisch
exemple Beispiel (der)
exemplification Exemplifizierung (die)
exemplifier exemplifizieren
exhiber aufweisen
existant daseiend
existence Existenz (die)
existence; Dasein [Heidegger] Dasein (das)
existentialisme Existentialismus (der)
existentialisme Existenzialismus (der)
existentialité Existenzialität (die)
existentiel existenziell
existentiel; existential Existenz-
existentiel; existential existenzial/existential, Existenzial-/existential, Existential-
exister dasein
exotérique exoterisch
expérience Erfahrung (die)
expérience (d'), empirique Erfahrungs-
expérience [de laboratoire] Experiment (das)
expérimentable erfahrbar
expérimenter, avoir/faire l'expérience de, éprouver erfahren
experimentum crucis Experimentum crucis (das)
explicable erklärbar
explicat Explikat (das)
explicatif erklärend
explication Erklärung (die)
explication Explikation (die)
explicitation Auslegung (die)
explicitation Explizierung (die)
explicite explizit
expliciter auslegen
expliciter explizieren
expliquer erklären
exposer [Kant] erörtern
exposition [Kant] Erörterung (die)
exprès, explicite ausdrücklich
expression Ausdruck (der)
exprimer ausdrücken
exprimer aussprechen
extensif extensiv
extension [d'un concept] Umfang (der)
extensionalité Extensionalität (die)
extensionnel extensional
extérieur, externe äusserlich
extériorisation Exteriorisierung (die)
extériorisation Veräusserlichung (die)
extériorité Äusserlichkeit (die)
externalisme Externalismus (der)
externe extern
extrême äusserste
extrême extrem

haut de la page

© 2004 ULg