Lexique philosophique allemand-français
Deutsch-französisches Lexikon der philosophischen Sprache
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWZ
Accueil / Startseite
Français-allemand / Französisch-Deutsch

 

V  
vag vague
Vagheit (die) vague, vagueté
valid valide
Validation (die) validation
validieren valider
Validierung (die) validation
Validität (die) validité
variabel variable [math., log.]
Variable (die) variable
Variation (die) variation [imaginaire, eidétique, etc.; aussi math.]
variieren varier
Venn-Diagramm (das) diagramme de Venn
Verabsolutierung (die) absolutisation
verallgemeinern généraliser
Verallgemeinerung (die) généralisation
verändern (sich) changer
Veränderung (die) changement
veranschaulichen rendre intuitionnable, intuitionnabiliser
Veranschaulichung (die) illustration intuitive, intuitionnabilisation
Verantwortlichkeit (die) responsabilité
Verantwortung (die) reponsabilité
Veräusserlichung (die) extériorisation
Verb (das) verbe
verbinden lier
Verbindung (die) liaison
Verbundenheit (die) liaison
verdeutlichen rendre distinct
Verdeutlichung (die) distinction
verdinglichen choséifier, réifier
Verdinglichung (die) chosification, réification
Verdrängung (die) refoulement [Freud]
Vereinheitlichung (die) unification
Vereinigung (die) unification
vereinzeln individuer, individualiser
Vereinzelung (die) individuation, individualisation
Verfallen (das) déchéance
Verflechtung (die) entrelacement
vergangen passé
Vergangene (das) passé
Vergangenheit (die) passé
Vergangenheitsfunktor (der) foncteur du passé
vergegenständlichen objectiver
Vergegenständlichung (die) objectivation
vergegenwärtigen présentifier
Vergegenwärtigung (die) présentification
Verhalten (das) comportement
verhalten (sich) rapporter à (se), comporter (se)
Verhältnis (das) rapport
Verhaltung (die) comportement
Verifikation (die) vérification
verifizierbar vérifiable
Verifizierbarkeit (die) vérifiabilité
verifizieren vérifier
Verifizierung (die) vérification
verknüpfen lier
Verknüpfung (die) liaison
Verkörperung (die) incarnation, incorporation
verleiblichen incarner [Husserl]
verleihen conférer
vermeinen viser; présumer
vermitteln médiatiser
Vermittlung (die) médiation
Vermögen (das) faculté, pouvoir*
vermuten présumer
vermutlich probable
Vermutung (die) conjecture
verneinen nier, dénier
verneinend négatif
Verneinung (die) négation
vernichten anéantir, annihiler
Vernunft (die) raison
Vernunftbegriff (der) concept rationnel, concept de la raison
vernünftelnd ratiocinant [Kant]
Vernunftidee (die) idée de la raison
vernünftig rationnel
Vernünftigkeit (die) rationalité
Vernunftkritik (die) critique de la raison
Vernunftwahrheit (die) vérité de raison
verschieden différent
Verschiedenheit (die) diversité
Verschmelzung (die) fusion
verselbständigen rendre indépendant
Verstand (der) entendement
Verstandesbegriff (der) concept de l'entendement
Verständnis (das) compréhension
verstehen comprendre
Verstehen (das) compréhension
verträglich compatible
Verträglichkeit (die) compatibilité
Vertrautheit (die) familiarité
verursachen causer
verwerfen rejeter
Verwerfen (das) rejet
Verwerfung (die) rejet
verwirklichen effectiver, actualiser, réaliser*
Verwirklichung (die) effectivation, actualisation, réalisation*
Verzeitigung (die) temporalisation
Verzeitlichung (die) temporalisation
vieldeutig équivoque
Vieldeutigkeit équivocité, ambiguïté*
Vielheit (die) pluralité
Vision (die) vision
visuell visuel
vital vital
Vitalismus (der) vitalisme
Völkerpsychologie (die) psychologie des peuples, psychologie populaire
vollkommen parfait
Vollkommenheit (die) perfection
vollständig complet
Vollständigkeit (die) complétude
vollziehen accomplir
Vollzug (der) accomplissement
voraussetzen présupposer
Voraussetzung (die) présupposition, présupposé
Vordersatz (der) antécédent, proposition antécédente, prémisse
Vorgang (der) procès, processus
vorgegeben pré-donné
Vorgegebenheit pré-donnée
Vorgehen (das) procès, processus
vorhanden présent, sous la main
Vorhandenheit (die), Vohandensein (das) présence, être-sous-la-main
vorkritisch précritique
vorphänomenologisch préphénoménologique
vorstellbar représentable
Vorstellbarkeit (die) représentabilité
vorstellen représenter
vorstellig représenté
Vorstellung (die) représentation
vortheoretisch pré-théorique
Vorurteil (das) préjugé
Vorwegnahme (die) anticipation
vorwegnehmen anticiper
vorwissenschaftlich pré-scientifique
vulgär vulgaire

haut de la page

© 2004 ULg