Lexique philosophique allemand-français
Deutsch-französisches Lexikon der philosophischen Sprache
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWZ
Accueil / Startseite
Français-allemand / Französisch-Deutsch

 

U  
Übel (das) mal
Überdetermination (die) surdétermination
Übereinstimmung (die) concordance, accord, adéquation
Übergang (der) passage
überhaupt en général
Überich (das) surmoi
überindividuell supra-individuel
Übermensch (der) surhomme
übernatürlich surnaturel
überpersönlich suprapersonnel
überschreiten transgresser
übersetzen traduire
Übersetzung (die) traduction
übersinnlich suprasensible
überwinden dépasser
Überwindung (die) dépassement
überzeitlich supratemporel
überzeugen convaincre
Überzeugung (die) conviction
umbilden transformer
Umbildung (die) transformation
umdeuten mésinterpréter
Umfang (der) extension [d'un concept]
umfangsgleich coextensif
Umformung (die) transformation
umgreifen englober
Umgreifende (das) englobant
Umkehrung (die) conversion
Umwelt (die) monde environnant
unabhängig indépendant
Unabhängigkeit (die) indépendance
unadäquat inadéquat
unausdrücklich implicite
unbedingt absolu, inconditionné
unbestimmt indéterminé
Unbestimmte (die) inconnue [dans une équation]
Unbestimmtheit der Übersetzung (die) indétermination de la traduction [Quine]
unbeteiligt désintéressé
unbeweglich immobile
Unbeweglichkeit (die) immobilité
unbewusst inconscient
undefinierbar indéfinissable
undenkbar impensable
uneigentlich impropre, inauthentique
unendlich infini
unendlicher Regress régression à l'infini
Unendlichkeit (die) infinité
unentscheidbar indécidable
Unentscheidbarkeit (die) indécidabilité
unerschaffen incréé
unfrei non-libre
ungewiss incertain
universal, Universal- universel
Universalienstreit (der) querelle des universaux
Universalität universalité
universell universel
universelle Quantor (der) quantificateur universel
Universum (das) univers
univok univoque
Univozität univocité
unkörperlich incorporel
unmittelbar immédiat
Unmittelbarkeit (die) immédiateté
unmöglich impossible
Unmöglichkeit (die) impossibilité
unselbständig dépendant
Unselbständigkeit (die) dépendance
Unsinn (der) non-sens
unsterblich immortel
Unsterblichkeit (die) immortalité
Untermenge (die) sous-ensemble
Untersatz (der) mineure, prémisse mineure
unterscheiden différencier
Unterscheidung (die) différenciation, distinction
Unterschied (der) différence
unterschieden différent
untersuchen faire des recherches sur*, explorer*
ununterscheidbar indiscernable
Unverborgenheit (die) désoccultation, dévoilement
unvollkommen imparfait
Unvollkommenheit (die) imperfection
unvollständig incomplet
Unvollständigkeit (die) incomplétude
Unvollständigkeitssatz (der) théorème d'incomplétude
Unwissenheit (die) ignorance
unzeitlich intemporel
Ur- proto-, archi-
Urdoxa (die) proto-doxa
Ursache (die) cause
Ursachlichkeit (die) causalité
Ursprung (der) origine
ursprünglich originaire
Ursprünglichkeit (die) originarité
Urteil (das) jugement
urteilen juger
urteilend, Urteils- judicatif
Urteilskraft (die) faculté de juger
Urteilslehre (die) doctrine du jugement
urteilsmässig judicatif
Urteilsstrich (der) signe de jugement, signe d'assertion [Frege]
Utilitarismus (der) utilitarisme
Utopie (die) utopie

haut de la page

© 2004 ULg