Lexique philosophique allemand-français
Deutsch-französisches Lexikon der philosophischen Sprache
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWZ
Accueil / Startseite
Français-allemand / Französisch-Deutsch

 

S  
Sache (die) chose*, affaire*
Sachlage (die) situation
sachlich objectif*
Sachverhalt (der) état de choses
Satz- propositionnel
Satz (der) proposition
Satz der Identität (der) principe d'identité
Satz des Grundes (der) principe de raison
Satz des Widerspruchs (der) principe de non-contradiction
Satz des zureichenden Grundes (der) principe de raison suffisante
Satz vom Widerspruch (der) principe de non-contradiction
Satzfunktion (die) fonction propositionnelle
Satzkonstante (die) constante propositionnelle
Satzvariable (die) variable propositionnelle
Schau (die) vision
Schein (der) apparence, semblant
Scheinfrage (die) pseudo-question
Scheinproblem (das) pseudo-problème
Schema (das) schéma, schème
schematisieren schématiser
Schematismus (der) schématisme
Schicht (die) couche, strate
Schichtung (die) stratification
Schicksal (das) destin, destinée
schlicht simple
schliessen conclure, déduire
Schluss (der) raisonnement, déduction
Schlussfigur (die) figure syllogistique
Schlussregel (die) règle d'inférence
Schnitt (der) coupure [Dedekind]
Scholastik (die) scolastique
scholastisch scolastique
schön beau
schöne Seele (die) belle âme [Hegel]
Schönheit (die) beauté
Schöpfer (der) créateur
schöpferisch créatif, créateur
Schöpfung (die) création
Schreibweise (die) notation
Seele (die) âme
Seelensubstanz (die) substance sprituelle
seelisch psychique
Sehfeld (das) champ visuel
Seiende (das) étant
Sein (das) être
Sein zum Tod être pour la mort
Seinkönnen pouvoir-être
Seinsart (die) mode d'être
Seinscharakter (der) caractère d'être
Seinsmodus (der) mode d'être
Seinsollen (das) devoir-être
Seinsquantor (der) quantificateur existentiel
Seinssetzung (die) position d'être
Seinssinn (der) sens d'être
Seinsweise (die) mode d'être
sekundär secondaire
sekundäre Qualität qualité seconde [Locke]
Selbigkeit (die) identité
Selbst (das) soi (le)
Selbstaffizierung auto-affection
selbständig indépendant
Selbständigkeit (die) indépendance
Selbstbeobachtung (die) introspection
Selbstbewusstsein (das) conscience de soi
Selbsterkenntnis (die) connaissance de soi
Selbstheit (die) ipséité
Selbstidentität (die) identité à soi
Selbstkonstitution (die) auto-constitution
selbsttätig spontané
Selbsttätigkeit (die) spontanéité
Selbstwahrnehmung (die) auto-perception, perception de soi
Selektion (die) sélection
Seligkeit (die) béatitude
Semantik (die) sémantique
semantisch sémantique
semantische Wahrheitstheorie théorie sémantique de la vérité [Tarski]
Sensation (die) sensation
Sensibilität (die) sensibilité
sensitiv sentitif
Sensualismus (der) sensualisme
Sequenz (die) séquence, séquent
Sequenzenkalkül (der) calcul des séquents
setzen poser
Setzung (die) position
Signifikant (der) signifiant
Signifikat (das) signifié
Signifikation (die) signification
signifikativ '= signitiv
signitiv signitif
singulär singulier
singulärer Term terme singulier
Sinn (der) sens
Sinnesdatum (das) donnée sensible
sinngebend donateur de sens
sinnlich sensible
Sinnlichkeit (die) sensibilité
sinnlos sens (dépourvu de)
sinnvoll plein de sens, sensé
Sitte (die) moeurs
Sittenlehre (die) éthologie
sittlich moral, éthique
Sittlichkeit (die) moralité
Situation (die) situation
Skepsis (die) scepticisme
Skeptiker (der) sceptique
Skeptizismus (der) scepticisme
Solipsismus (der) solipsisme
solipsistisch solipsiste
Sollen (das) devoir-être
Sonderwissenschaft (die) science particulière
Sophist (der) sophiste
Sophistik (die) sophistique
Sorge (die) souci
Sosein (das) être-ainsi
sozial social
Soziologie (die) sociologie
Spekulation (die) spéculation
spekulativ spéculatif
Spezialwissenschaft (die) science particulière, science spéciale
spezielle Metaphysik métaphysique spéciale
Spezies (die) espèce, species
Spezifikation (die) spécification
spezifisch spécifique
Spiel (das) jeu
Spiritualismus (der) spiritualisme
spirituell spirituel, intelligible [vs. sensible]
spontan spontané
Spontaneität (die) spontanéité
Sprache (die) langage
sprachlich langagier
Sprachphilosophie (die) philosophie du langage
Sprachspiel (das) jeu de langage [Wittgenstein]
Sprachwissenschaft (die) linguistique
Sprung (der) saut
Standpunkt (der) point de vue
starr fixe
starrer Designator désignateur rigide
Statik (die) statique
statisch statique
Stelle (die) place [dans une fonction]
Stelligkeit (die) arité [arity]
Stellvertreter (der) représentant
stetig constant
Stetigkeit (die) constance
stiften instituer
Stiftung (die) institution
Stimmung (die) tonalité affective
Stoff (der) matériau
stofflich matériel*
Stoffursache (die) cause matérielle
Stoizismus (der) stoïcisme
Strahl (der) rayon
Streit (der) conflit
streng rigoureux
Strenge (die) rigueur
strikt strict
Struktur (die) structure
Strukturalismus (der) structuralisme
strukturell, Struktur- structurel; structural
Stück (das) morceau
Stufe (die) niveau, degré
subaltern subalterne
Subalternation (die) subalternation
Subduktion (die) subduction
Subjekt (das) sujet
subjektiv subjectif
Subjektivierung (die) subjectivation
Subjektivität (die) subjectivité
subjektloser Satz proposition sans sujet
subkonträr subcontraire
Subordination (die) subordination
subordiniert subordonné
Subsistenz (die) subsistance
substantiell substantiel
Substanz (die) substance
substituierbar substituable
Substituierbarkeit (die) substituabilité
substitutieren substituer
Substitution (die) substitution
substraktiv substractif
Substrat (das) substrat
substruieren substruire
Substruktion (die) substruction
subsumieren subsumer
Subsumption (die) subsomption
Sukzession (die) succession
sukzessiv successif
Summe (die) somme
Superstition (die) superstition
Supervenienz (die) survenance
Supervenienztheorie (die) théorie de la survenance
suspendieren mettre en suspens
Suspension (die) mise en suspens
Syllogismus (der) syllogisme
syllogistisch syllogistique
Symbol (das) symbole
symbolisch symbolique
Symbolisierung (die) symbolisation
Sympathie (die) sympathie
Synästhesie (die) synesthésie
synkategorematisch syncatégorématique
Synkretismus (der) syncrétisme
Synonymie (die) synonymie
Syntaktik (die) syntaxe
syntaktisch syntaxique
Syntax (die) syntaxe
Syntaxregel (die) règle syntaxique
Synthese (die) synthèse
Synthesis (die) synthèse
synthetisch synthétique
System (das) système
Systematik (die) système, systématique
systematisch systématique

haut de la page

© 2004 ULg