Lexique philosophique allemand-français
Deutsch-französisches Lexikon der philosophischen Sprache
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWZ
Accueil / Startseite
Français-allemand / Französisch-Deutsch

 

E  
echt véritable
Ego (das) ego
Egoismus (der) égoïsme
eidetisch eidétique
eidetische Reduktion réduction eidétique
Eidos (das) eidos
eigen propre
Eigenheit (die) être-propre, propriété
eigenheitlich propriétal
Eigenheitlichkeit (die) propriétalité
Eigenname (der) nom propre
eigenpsychisch idiopsychique
Eigenschaft (die) propriété
eigenschaftlich propriétatif
Eigenschaftlichkeit (die) propriétativité
eigentlich propre, authentique
Eigentlichkeit (die) être-propre, authenticité
Eigentum (das) propriété [d'un bien]
einbilden imaginer
Einbildung (die) imagination
Einbildungskraft (die) imagination [Kant]
eindeutig univoque
Eindeutigkeit (die) univocité
Eindruck (der) impression
einfach simple
Einfachheit (die) simplicité
Einfühlung (die) empathie, intropathie
einfühlungsmässig empathique, intropathique
Einführung (die) introduction
Einheit (die) unité
einheitlich unitaire
Einheitlichkeit (die) unitarité
einklammern mettre entre parenthèses
Einklammerung (die) mise entre parenthèses
Einleitung (die) introduction
einordnen inclure dans, ranger dans*
einschliessen inclure
einschliessen inclure
Einschliessung (die) inclusion
Einschliessung (die) inclusion
einseitig unilatéral
Einseitigkeit (die) unilatéralité
Einsicht (die) évidence, insight
einsichtig évident, d'évidence, d'insight
Einsichtigkeit (die) évidentité, insightité
einstellig place (à une) [ex. prédicat]
Einstellung (die) attitude
einstimmig concordant
Einstimmigkeit (die) concordance, être-concordant
Einteilung (die) division
Einwand (der) objection
Einzelfall (der) cas particulier
Einzelheit (die) singularité
einzeln singulier
Einzelne (das) individu
Einzelwissenschaft (die) science particulière
einzig unique
Ekstase (die) ekstase
Ektypus (der) ectype
Eleaten (die) Eléates
Element (das) élément
elementar, Elementar- élémentaire
Elementaraussage (die) proposition élémentaire, énoncé élémentaire
Elementarerlebnis (das) vécu élémentaire
Elementarlehre (die) doctrine des éléments
Elementarsatz (der) proposition élémentaire
Elimination (die) élimination
Eliminationsregel (die) élimination (règle d')
eliminativer Materialismus matérialisme éliminatif
Eliminativismus (der) éliminativisme
eliminierbar éliminable
Emanation (die) émanation
emergent émergent
emotional émotionnel
empfinden sentir
empfindend sentant, sensitif
empfindlich sensitif
Empfindlichkeit (die) sensitivité
Empfindung (die) sensation
Empfindungs- sensoriel, sensuel, de sensation
Empirie (die) empirie
empirisch empirique
Empirismus (der) empirisme
Ende (das) fin
endlich fini
Endlichkeit (die) finitude
endlos infini, indéfini
Endursache (die) cause finale
Endzweck (der) fin, finalité
Energie (die) énergie
Engagement (das) engagement [Sartre]
entdecken découvrir
Entdeckung (die) découverte
Entelechie (die) entéléchie
entfalten déployer
Entfaltung (die) déploiement
entgegengesetzt opposé
Entgegensetzung (die) opposition
enthalten contenir
enthüllen dévoiler
Enthymem (das) enthymème
Entität (die) entité
entscheidbar décidable
Entscheidbarkeit (die) décidabilité
entscheiden décider
entscheidend décisif
Entscheidung (die) décision
entsprechen correspondre
Enttäuschung (die) désillusion, déception
entwerfen projeter
Entwertung (die) dévaluation
Entwicklung (die) évolution; développement
Entwicklungstheorie (die) évolutionisme, théorie de l'évolution
Entwurf (der) projet
Enzyklopädie (die) Encyclopédie
Enzyklopädisten (die) Encyclopédistes
Epagoge (die) épagogé, induction
Epigenesis (die) épigenèse
Epikureer (der) épicurien
Epikureismus (der) épicurisme
Epiphänomenalismus (der) épiphénoménalisme
epistemisch épistémique
Episyllogismus (der) épisyllogisme
epokhal épokhal
Epokhe (die) épokhé
Erde (die) terre
Ereignis (das) avènement
erfahrbar expérimentable
erfahren expérimenter, avoir/faire l'expérience de, éprouver
Erfahrung (die) expérience
Erfahrungs- expérience (d'), empirique
Erfahrungsbegriff (der) concept d'expérience
Erfahrungsurteil (das) jugement d'expérience [Kant]
erfassen saisir
Erfassung (die) saisie
erfüllbar satisfiable
Erfüllbarkeit (die) satisfiabilité
erfüllen remplir
Erfülltheit (die) être-rempli, plénitude
Erfüllung (die) remplissement
Erfüllungsrelation (die) relation de satisfaction
Ergebnis (das) résultat
ergreifen saisir
erhaben sublime
Erhaltung der Energie (die) conservation de l'énergie
erhellen éclaircir [Jaspers]
Erhellen (das) éclaircissement [Jaspers]
erinnern souvenir (se)
Erinnerung (die) souvenir, remémoration
Erinnerungs- de souvenir, mémoriel
Eristik (die) éristique
erkennbar connaissable
Erkennbarkeit (die) connaissabilité
erkennen connaître
Erkenntnis- cognitif, de connaissance
Erkenntnis (die) connaissance
Erkenntniskritik (die) critique de la connaissance
Erkenntnislehre (die) théorie de la connaissance
erkenntnismässig cognitif
Erkenntnisquelle (die) source de connaissance
Erkenntnistheoretiker (der) théoricien de la connaissance
erkenntnistheoretisch gnoséologique
Erkenntnistheorie (die) théorie de la connaissance
Erkennung (die) cognition, recognition
erklärbar explicable
erklären expliquer
erklärend explicatif
Erklärung (die) explication
Erklärungshypothese (die) hypothèse explicative
erleben vivre (transitif)
Erlebnis- vécu, du vécu
Erlebnis (das) vécu
erörtern exposer [Kant]
Erörterung (die) exposition [Kant]
erregen exciter
Erregung (die) excitation
erschauen intuitionner, voir
erscheinen apparaître
erscheinend apparaissant
Erscheinung (die) apparition, phénomène
erschliessen ouvrir, produire*
ersetzbar substituable, remplaçable
Ersetzbarkeit (die) substituabilité, remplaçabilité
ersetzen remplacer
erste Philosophie (die) philosophie première
erster Stufe (Logik) premier ordre (logique du)
Erwartung (die) attente
erworben acquis [vs. inné]
erzeugen produire
Erzeugnis (das) produit, production
Erzeugung (die) production
Erziehung (die) éducation
Es (das) ça [Freud]
esoterisch ésotérique
essential, Essential- essentiel
Essentialdefinition (die) définition essentielle
Essenz (die) essence
Ethik (die) éthique
Ethik (die) éthique
ethisch éthique
ethisch éthique
Ethologie (die) éthologie
etwas quelque chose
Etwas (das) quelque-chose (le)
Eudämonismus (der) eudémonisme
euklidisch euclidien
evident évident
Evidenz (die) évidence
Evolution (die) évolution
Evolutionismus (der) évolutionisme
ewig éternel
ewige Wiederkehr des Gleichen (die) éternel retour du même [Nietzsche]
Ewigkeit (die) éternité
exakt exact
Exaktheit (die) exactitude
Exemplar (das) exemplaire
exemplarisch exemplaire
exemplifizieren exemplifier
Exemplifizierung (die) exemplification
Existentialanalyse (die) analyse existentiale
Existentialismus (der) existentialisme
Existentialurteil (das) jugement existentiel, jugement d'existence
Existenz- existentiel; existential
Existenz (die) existence
existenzial/existenzial, Existential-/existential existentiel; existential
Existenzialismus (der) existentialisme
Existenzialität (die) existentialité
existenziell existentiel
existenzielle Psychoanalyse (die) psychanalyse existentielle [Sartre]
Existenzphilosoph (der) philosophe de l'existence
Existenzphilosophie (die) philosophie de l'existence
existenzphilosophisch philosophie de l'existence (de la)
Existenzquantor (der) quantificateur existentiel
Existenzsetzung (die) position d'existence
exoterisch exotérique
Experiment (das) expérience [de laboratoire]
Experimentalpsychologie (die) psychologie expérimentale
experimentalpsychologisch psychologie expérimentale (de la)
Experimentum crucis (das) experimentum crucis
Explikat (das) explicat
Explikation (die) explication
explizieren expliciter
Explizierung (die) explicitation
explizit explicite
extensional extensionnel
Extensionalität (die) extensionalité
Extensionalitätsthese (die), Extensionalitätsprinzip (das) thèse d'extensionalité
extensionsgleich coextensif
extensiv extensif
Exteriorisierung (die) extériorisation
extern externe
Externalismus (der) externalisme
extrem extrême

haut de la page

© 2004 ULg