Lexique philosophique allemand-français
Deutsch-französisches Lexikon der philosophischen Sprache
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWZ
Accueil / Startseite
Français-allemand / Französisch-Deutsch

 

B  
Basis (die) base
bedeuten signifier
bedeutsam significatif
Bedeutsamkeit (die) significativité
Bedeutung (die) signification
Bedeutungslehre (die) théorie des significations
bedeutungslos signification (dépourvu de)
bedeutungsvoll signification (pourvu de)
bedingen conditionner
Bedingung (die) condition
Begehren (das) désir
Begierde (die) désir
begreifen concevoir
begrenzen limiter, délimiter
Begrenzung (die) limitation
Begriff (der) concept
begrifflich conceptuel
Begriffsanalyse (die) analyse conceptuelle
Begriffsbildung (die) formation des concepts
Begriffsschrift (die) idéographie, écriture conceptuelle [Frege]
begriffsschriftlich idéographique [Frege]
begründen fonder
Begründung (die) fondation
beharrlich permanent
Beharrlichkeit (die) permanence
Beharrung (die) permanence
behaupten affirmer
behauptend, Behauptungs- affirmatif
Behauptung (die) affirmation
Behauptungssatz (der) proposition assertorique, proposition affirmative
Behaviorismus (der) behaviorisme
Beispiel (der) exemple
bejahen approuver, affirmer*
bejahend affirmatif (vs. négatif)
bemerken remarquer
benennen dénommer
Benennung (die) dénomination
beobachten observer, inspecter
Beobachtung (die) observation, inspection
Beraubung (die) privation
berechtigen légitimer, justifier
Berechtigung (die) légitimation, justification
Bereich (der) domaine
beschreiben décrire
beschreibend descriptif
Beschreibung (die) description
beseelen animer
besonder particulier
Besonderheit (die) particularité
Besonderung (die) particularisation
Besorgen (das) préoccupation
Bestand (der) consistance ('= das Bestehen); fonds
Bestandstück (das) composante
bestätigen confirmer
Bestätigung (die) confirmation
bestehen consister
bestimmen déterminer
bestimmend déterminant
Bestimmtheit (die) déterminité
Bestimmung (die) détermination
Betätigung (die) mise en action
betrachten considérer
betrügerischer Gott Dieu trompeur [Descartes]
beurteilbarer Inhalt contenu jugeable
Beurteilbarkeit (die) jugeabilité, assertabilité
beurteilen jugementer, accomplir un jugement sur; évaluer*
Beurteilung (die) acte de juger sur*, jugementation; évaluation*
bewähren vérifier, confirmer
Bewährung (die) vérification, confirmation
Bewandtnis (die) tournure
Bewegung (die) mouvement
Bewegungsgrösse (die) quantité de mouvement
Beweis (der) preuve
beweisen prouver
Beweistheorie (die) théorie de la démonstration, théorie de la preuve
bewerten évaluer
bewusst conscient
Bewusstheit (die) conscientité
Bewusstsein (das) conscience
Bewusstseinsimmanenz (die) immanence à la conscience
Bewusstseinsinhalt (der) contenu de conscience
bewusstseinsmässig conscientiel
Bewusstseinsmässigkeit (die) conscientialité
bezeichnen désigner; dénoter
Bezeichnende (das) signifiant
Bezeichnete (das) signifié
Bezeichung (die) désignation; dénotation
beziehen auf (sich) être en relation à, se rapporter à*
Beziehung (die) relation
Bezogenheit (die) référence, être-relié-à
bezüglich relatif
Bild (das) image
bilden former
bildlich imagé
Bildung (die) formation
billigen consentir
Bivalenz (die) bivalence
Bivalenzprinzip (das) bivalence (principe de)
Blick (der) regard
blind aveugle
Boden (der) sol
Boolesche Algebra (die) algèbre de Boole
Boolesche Konstante (die) constante booléenne
bösartiger Geist malin génie [Descartes]
Böse (das) mal
böser Dämon malin génie [Descartes]
Buridans Esel Buridan (âne de)

haut de la page

© 2004 ULg