Lexique philosophique allemand-français
Deutsch-französisches Lexikon der philosophischen Sprache
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWZ
Accueil / Startseite
Français-allemand / Französisch-Deutsch

 

A
Abduktion (die) abduction
Aberglaube (der) superstition
abgrenzen délimiter
abhängig dépendant
Abhängigkeit (die) dépendance
Ableitbarkeit (die) déductibilité, dérivabilité
ableiten déduire, dériver
Ableitung (die) déduction, dérivation
Abschattung (die) esquisse, profil
absolut absolu
abstrahieren abstraire
abstrakt abstrait
Abstraktheit (die) abstraction, être-abstrait
Abstraktion (die) abstraction
Abstraktionsprinzip (das) principe d'abstraction
Abtrennung (die) détachement [en logique]
Abtrennungsregel (die) détachement (règle de)
Abwandlung (die) variation, mutation, modification
Abwesenheit (die) absence
abzählbar dénombrable
abzählbar unendlich infini dénombrable
Affekt (der) affect
Affektion (die) affection
affektiv affectif
affirmativ affirmatif
affiziert affecté
Affizierung (die) affection
Aggregat (das) agrégat
Agnostiker (der) agnostique
ähnlich semblable
Ähnlichkeit (die) similitude
Ähnlichkeitserinnerung (die) souvenir de similitude
Akademie (die) académie
akroamatisch acroamatique
Akt (der) acte
Aktion (die) action
Aktivität (die) activité
aktualisieren actualiser
Aktualisierung (die) actualisation
Aktualität (die) actualité
aktuell actuel, en acte
akzidentell accidentel
Akzidenz (das) accident
alethisch aléthique
Algebra (die) algèbre
algebraisch algébrique
Algorithmus (der) algorithme
allgemein général
allgemeingültig valide universellement, valide généralement
Allgemeinheit (die) généralité
Allheit (die) universalité, totalité
Allquantor (der) quantificateur universel
alltäglich quotidien
Alltäglichkeit (die) quotidienneté
als ob comme si
alte Philosophie (die) philosophie ancienne
Alternative (die) alternative
Altruismus (der) altruisme
Amphibolie (die) amphibolie
an sich en soi
analog analogue
Analogie (die) analogie
Analogieschluss (der) raisonnement par analogie
analogisch analogique
Analyse (die) analyse
analysieren analyser
Analytik (die) analytique
analytisch analytique
analytische Philosophie (die) philosophie analytique
Anamnese (die) anamnèse
Andere (der) autre, Autre, autrui
Andersheit (die) altérité
Änderung (die) changement, altération
Andeutung (die) indication
anerkennen reconnaître
Anerkennung (die) reconnaissance
angeboren inné [vs. acquis]
angenehm agréable
angewandt appliqué
Angst (die) angoisse
annähernd approximatif
Annäherung (die) approximation
Annahme (die) assomption
annehmen faire une assomption, supposer*, admettre*, accepter*
anomaler Monismus monisme anomal
Ansatz (der) supposition, position* (d'un problème, etc.)
anschauen intuitionner
anschaulich intuitif
Anschaulichkeit (die) intuitivité
Anschauung (die) intuition
Anschauungsform (die) forme de l'intuition
Ansichsein (das) être-en-soi
Anspruch (der) prétention
Anthropologie (die) anthropologie
anthropologisch anthropologique
anthropomorphisch anthropomorphique
Anthropomorphismus (der) anthropomorphisme
anthropozentrisch anthropocentrique
Anthropozentrismus (der) anthropocentrisme
Antinomie (die) antinomie
Antizipation (die) anticipation
Anwendung (die) application
anwesend présent
Anwesenheit (die) présence
Anzahl (die) nombre cardinal, quantité, numération
Anzeichen (das) indice
apagogisch apagogique
apodiktisch apodictique
Apodizität/Apodiktizität (die) apodicticité
apophantisch apophantique
Aporie (die) aporie
aposteriorisch a posteriori, apostériorique
aposteriorisch apostériorique, a posteriori
Apparenz (die) apparence
Apperzeption (die) aperception
Appräsentation (die) apprésentation
Apprehension (die) appréhension
apriorisch apriorique, a priori
Apriorismus (der) apriorisme
Apriorität aprioricité
äquipollent équipollent
äquivalent équivalent
Äquivalenz (die) équivalence
Äquivalenzklasse (die) classe d'équivalence
äquivok équivoque
Äquivokation (die) équivoque, équivocation
Archetyp (der) archétype
Architektonik (die) architectonique
Argument (das) argument
Argumentationstheorie (die) théorie de l'argumentation
Argumentstelle (die) place d'argument
aristotelisch aristotélicien
Aristotelismus (der) aristotélisme
Arithmetik (die) arithmétique
arithmetisch arithmétique
Art (die) espèce; manière
Artefakt (das) artefact
Artikulation (die) articulation
artikulieren articuler
artikuliert articulé
Assertion (die) assertion
assertiv assertif
assertiv assertif
assertorisch assertorique
Assoziation (die) association
Assoziationspsychologie (die) psychologie associationniste
assoziativ, Assoziations- associatif
Assoziativität (die) associativité
Ästhetik (die) esthétique
ästhetisch esthétique
Atheismus (der) athéisme
Äther (der) éther
Ätiologie (die) étiologie
ätiologisch étiologique
Atom (das) atome
atomar atomique
atomare Formel atomique (formule)
Attribut (das) attribut
attributiv attributif
Aufbau (der) édifice, édification
aufbauen édifier
Auffassung (die) conception*
Aufgabe (die) tâche
aufheben dépasser
Aufhebung (die) dépassement
aufklären clarifier
Aufklärung (die) clarification
aufmerksam attentif
Aufmerksamkeit (die) attention
Aufschub (der) différance
auftreten intervenir, occurrer, apparaître*
aufweisen exhiber
Augenblick (der) instant
ausarbeiten élaborer
Ausdehnung (die) étendue
Ausdruck (der) expression
ausdrücken exprimer
ausdrücklich exprès, explicite
ausfüllen satisfaire [une fonction], remplir
Ausfüllung (die) satisfaction [d'une fonction], remplissement
Ausgangspunkt (der) point de départ
ausgedehnt étendu [dans l'espace]
auslegen expliciter
Auslegung (die) explicitation
Ausnahme (die) exception
ausnahmslos exception, sans
Ausnahmslosigkeit (die) exception, fait d'être sans
Aussage (die) énoncé
aussagen énoncer
Aussagenkalkül (der) calcul des propositions
Aussagenkonstante (die) constante propositionnelle
Aussagenlogik (die) calcul des propositions, logique des propositions
aussagenlogisch calcul des propositions, du
Aussagenvariable (die) variable propositionnelle
Aussagesatz (der) proposition énonciative
ausschalten mettre hors circuit
Ausschaltung (die) mise hors circuit
ausschliessen exclure
Aussenwelt (die) monde extérieur
äusserer Sinn sens externe
äusserlich extérieur, externe
Äusserlichkeit (die) extériorité
äusserste extrême
aussprechen exprimer
Auswahlaxiom (das) axiome de choix
ausweisen montrer*, attester*, légitimer*, prouver*
auswirkende Ursache (die) cause efficiente
autologisch autologique
autonom autonome
Autonomie (die) autonomie
Averroismus (der) averroïsme
Axiologie (die) axiologie
axiologisch axiologique
Axiomatik (die) axiomatique
axiomatisch axiomatique
Axiomensystem (das) système d'axiomes

haut de la page

© 2004 ULg